Salmene 89:12
Du har skapt både nord og sør; Tabor og Hermon skal fryde seg over ditt navn.
Du har skapt både nord og sør; Tabor og Hermon skal fryde seg over ditt navn.
Nord og sør, dem har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Din er himmelen, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Din er himmelen, ja, din er jorden; verden og alt som fyller den – du har grunnlagt dem.
Himmelen tilhører deg, og jorden er også din. Verden og alt som finnes i den, har du grunnlagt.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon gleder seg i ditt navn.
Himmelen tilhører deg, jorden også; du grunnla verden og det som er i den.
Himmelen er din, ja, jorden er din; verden med alt det som fyller den, du har grunnlagt dem.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Din er himmelen, din også jorden; verden med alt som fyller den, du grunnla dem.
The heavens are yours, and also the earth; the world and everything in it, you established them.
Himmelen tilhører deg, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
Himlene høre dig til, Jorden hører ogsaa dig til; du, du grundfæstede Jorderige og hvad der er udi.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Nord og sør har du skapt; Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
The north and the south you have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
Nord og sør, du har skapt dem. Tabor og Hermon jubler i ditt navn.
Nord og sør har du utpekt, Tabor og Hermon synger i ditt navn.
Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon roper av glede over ditt navn.
The north{H6828} and the south,{H3225} thou hast created{H1254} them: Tabor{H8396} and Hermon{H2768} rejoice{H7442} in thy name.{H8034}
The north{H6828} and the south{H3225} thou hast created{H1254}{H8804)} them: Tabor{H8396} and Hermon{H2768} shall rejoice{H7442}{H8762)} in thy name{H8034}.
The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is.
Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
Thou hast made the north and the south: Tabor and Hermon do reioyce in thy name.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
13 Du har en mektig arm; din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
16 Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommeren og vinteren.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
16 I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de bli opphøyde.
17 For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
5 La dem prise Herrens navn; for han befalte det, og de ble til.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
10 Du, Herre, la i begynnelsen jordens grunnmur, og himlene er dine henders verk;
4 For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
10 Etter ditt navn, o Gud, strekker din lovsang seg ut til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
6 Han som har reist sin bolig i himmelen og grunnlagt sin hær på jorden, han som kaller til seg havets vann og øser dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
2 Før fjellene ble skapt, eller før du dannet jorden og verden, er du Gud – fra evighet til evighet.
42 Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
13 For se, han som former fjellene, skaper vinden, og åpenbarer menneskets tanker, han som gjør morgenen mørk og trår på jordens høyeste steder, HERREN, hærskarenes Gud, det er hans navn.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
3 Gud kom fra Teman, og den Hellige fra Parans fjell. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovsang.
9 Han skaper Arcturus, Orion og Pleiadene, og de sørlige salene.
6 Du, ja du, er Herren alene; du har skapt himmelen, himmelenes himmel, med alle sine hærskarer, jorden og alt som er i den, havene og alt som er i dem, og du opprettholder alt – og himmelens hær tilber deg.
2 Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
4 Du er mer herlig og fremragende enn de fjell som huser byttedyr.
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
5 Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
9 Fjell og alle bakker; frukttrær og alle seder:
15 Dere er velsignet av Herren, som har skapt himmelen og jorden.
30 Når du sender ut din ånd, blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
12 Jeg har skapt jorden og formet mennesket på den; det var jeg selv med mine hender som spente ut himmelen, og jeg ga befaling til alle himmelens hærskare.
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
1 Å, HERRE, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine eldgamle råd er preget av trofasthet og sannhet.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt; i din hånd ligger makt og styrke, og det er du som gjør store ting og gir alle styrke.
3 Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
2 Din trone er grunnfestet fra eldgamle tider; du er evig.
15 Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
6 Han som skapte himmel og jord, hav og alt som er i det; han som opprettholder sannhet for evig.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
8 O HERREN, hærskarers Gud, hvem er en sterk HERRE som deg, eller hvem kan sammenlignes med den trofastheten som omgir deg?
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
4 I hans hånd finnes jordens dyp, og fjellenes kraft hører også ham til.
5 Syng for HERREN, for han har gjort store ting, og det er kjent over hele jorden.
9 For du, Herre, er høyere enn hele jorden; du er opphøyd langt over alle guder.
26 Løft øynene mot det høye, og se hvem som har skapt disse tingene; han som fører frem deres hær antalletvis, han kaller dem alle ved navn på grunn av sin store makt, for han er mektig, og ingen av dem svikter.
2 Slik sier Herren, skaperen av alt, Herren som har formet det for å befeste det; hans navn er Herren.