Salmene 76:8
Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
Fra himmelen lot du dom bli hørt; jorden fryktet og ble stille,
Du er fryktinngytende; hvem kan stå seg for ditt ansikt når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred?
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når din vrede bryter ut?
You alone are to be feared; who can stand before You when You are angry?
Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?
Du, du er forfærdelig, og hvo kan, staae for dit Ansigt, saasnart som du bliver vred?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
Thou didst cause sentence{H1779} to be heard{H8085} from heaven;{H8064} The earth{H776} feared,{H3372} and was still,{H8252}
Thou didst cause judgment{H1779} to be heard{H8085}{H8689)} from heaven{H8064}; the earth{H776} feared{H3372}{H8804)}, and was still{H8252}{H8804)},
When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll.
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Selah.
10 Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
11 Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
7 Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
16 Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
17 Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
8 Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
8 Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
7 Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
10 Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
9 Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
14 Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
7 Han som stiller havets larm, bølgenes bråk og folkenes tumult.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
4 Han skal kalle på himmelen fra oven og på jorden, for å dømme sitt folk.
4 Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
9 Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
10 Si blant hedningene at HERREN hersker; verden skal stå fast og ikke rokkes, for han skal dømme folket rettferdig.
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
11 Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
3 Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
2 For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
4 Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
20 Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
8 Velsign vår Gud, dere mennesker, og la lyden av hans lovsang bli hørt:
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
19 Gud vil høre og straffe dem, selv de som har bestått siden urtiden. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
6 Din rettferdighet er som de store fjell, og dine dommer som de dypeste hav. Herre, du verner både mennesker og dyr.
20 Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
1 Vær ikke taus, o Gud; hold ikke tilbake ditt ord, og forbli ikke stille, o Gud.
4 Men hos deg finnes tilgivelse, slik at man kan frykte deg.
8 Sion hørte og ble glad; Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
7 Gud er høyt æret i de helliges forsamling; han blir fryktet av alle som omgir ham.
4 Vær ærbødig og synd ikke. Undersøk ditt hjerte når du ligger til hvile, og vær stille. Selah.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ: