Salmenes bok 55:19
Gud vil høre og straffe dem, selv de som har bestått siden urtiden. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
Gud vil høre og straffe dem, selv de som har bestått siden urtiden. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
Han har fridd min sjel ut i fred fra dem som går til angrep på meg, for mange står mot meg.
Han har løst min sjel ut med fred fra striden mot meg, for mange var med meg.
Han redder meg i fred fra dem som forfølger meg, for mange står imot meg.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som sitter fra gammelt av. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, derfor frykter de ikke Gud.
Gud skal høre, og straffe dem, han som alltid har vært; Sela. Fordi de har ingen endringer, frykter de ikke Gud.
Han har befridd min sjel i fred fra dem som angrep meg; for mange var imot meg.
Han har frigjort min sjel i fred fra striden som var mot meg, for mange var de mot meg.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra gammel tid. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra gammel tid. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg, for mange var de som var mot meg.
He has redeemed my soul in peace from the battle against me, for many are with me.
Han løskjøper min sjel i fred fra dem som kjemper mot meg, for mange er de som er imot meg.
Han forløste min Sjæl i Fred fra Strid, (som var) imod mig; thi de vare med Mange imod mig.
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
Gud skal høre og ydmyke dem, Han som troner fra eldgamle dager. Sela. For de har ingen endring, derfor frykter de ikke Gud.
God will hear and afflict them, even He who abides from of old. Selah. Because they do not change, they do not fear God.
Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
Gud hører og ydmyker dem, Han som sitter fra evighet. Sela. Fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud,
Gud vil høre, og svare dem, han som forblir fra gammel tid, Selah, de menn som ikke forandrer seg, og som ikke frykter Gud.
Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
Yee they laye hondes vpon soch as be at peace with him, and so thei breake his couenaunt.
God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, Selah. because they haue no changes, therefore they feare not God.
The Lorde who sitteth a ruler from the beginning, wyll heare me and afflict them, Selah: forsomuche as there is no chaunge in them, and for that they do not feare God.
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
God, who is enthroned forever, Will hear, and answer them. Selah. They never change, Who don't fear God.
God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,
God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah `The men' who have no changes, And who fear not God.
God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, {{Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.
God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
God, who is enthroned forever, will hear, and answer them. Selah. They never change, who don't fear God.
God, the one who has reigned as king from long ago, will hear and humiliate them.(Selah) They refuse to change, and do not fear God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24For han har ikke foraktet eller frastøtt de lidendes nød; han har ikke vendt sitt ansikt bort fra dem, men da de ropte til ham, hørte han.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
12Er du ikke evig, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke forgå. Herre, du har utpekt dem for dom, og, mektige Gud, du har fastsatt dem for irettesettelse.
28slik at de fattiges rop når ham, og han hører de lidendes skrik.
5De var fylt av stor frykt, for Gud er blant de rettferdige.
19Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
20Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
11Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
20Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
5Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
9Har Gud glemt å vise nåde? Har han i sin vrede lukket sine ømme barmhjertigheter? Selah.
5De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
15La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
22Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
7Likevel sier de: «Herren vil ikke se, og Jakobs Gud vil ikke ta dette til seg.»
5Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
8O Herre, Gud av hærene, hør min bønn; lend øre, O Jakobs Gud. Selah.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
12Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menns stolthet.
19Han vil oppfylle de ønske som frykter ham; han hører deres rop og frelser dem.
12Om en synder gjør ondskap hundre ganger, og hans dager forlenges, vet jeg likevel at det skal gå bra med dem som frykter Gud, dem som ærer ham.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
19Men virkelig, Gud har hørt meg; han har tatt seg tid til å lytte til min bønn.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
6Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
9Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
5De skal frykte deg så lenge solen og månen varer, gjennom alle generasjoner.
8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
10Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
2Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og favorisere de onde? Selah.
12Slik sier HERREN: Selv om de er stille og talrike, skal de likevel bli kappet ned når han går forbi. Selv om jeg har straffet deg, vil jeg ikke plage deg mer.
2Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
9Og alle mennesker skal frykte og forklare Guds gjerning, for de vil med visdom ettertanke hans verk.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
24Derfor frykter mennesker ham; han viser ikke akt for dem som er vise i hjertet.
1Vær ikke taus, o Gud; hold ikke tilbake ditt ord, og forbli ikke stille, o Gud.
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, dere hvis hjerte bærer mitt lovord; frykt ikke vanære fra mennesker, og vær ikke redd for deres hån.
22Legg byrden din på Herren, så vil han bære deg; han vil aldri la den rettferdige vakle.