Salmenes bok 9:19
Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige blir ikke glemt for alltid, de hjelpeløses håp går ikke til grunne for evig.
For den nødlidende blir ikke glemt for alltid, de fattiges håp går ikke til grunne for evig.
For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
Den fattige skal ikke forbli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke forgå til evig tid.
For den fattige vil ikke bli glemt for alltid, de hjelpeløses håp vil aldri være tapt for alltid.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige skal ikke bli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke gå tapt for all tid.
For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted perish forever.
For den fattige skal ikke for alltid bli glemt; de hjelpeløses håp skal aldri bli knust.
Thi en Fattig skal ikke glemmes evindeligen, (eller) de Elendiges Forventelse fortabes altid.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
Arise, O LORD; let not man prevail; let the nations be judged in your sight.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Jehova; la ikke mennesket vinne fram: La folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Vp LORDE, let not man haue the vpper hade, let the Heithe be codemned before the.
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise up, LORD! Don’t let men be defiant! May the nations be judged in your presence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
6Stå opp, Å HERRE, i din vrede! Løft deg opp på grunn av min fiendes raseri, og våkne for meg med den dom du har befalt.
7Da skal folkemengden omringe deg; for deres skyld, vend du deg opp mot det høye.
8Herren skal dømme folket: døm meg, Å HERRE, etter min rettferdighet og den oppriktighet jeg bærer.
12Reis deg, Herre! Gud, løft opp din hånd og glem ikke de ydmyke.
13Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
8Reis deg, Gud, og døm jorden, for du skal arve alle nasjoner.
23Rør deg, og våkne til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.
24Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
5Derfor, o HERRE, Gud over himmelens hærskarer, Israels Gud, våkn opp for å besøke alle hedningene; vis ingen barmhjertighet med de onde lovbryterne. Selah.
21La ikke de undertrykte vende tilbake skamfulle; la de fattige og nødstedte prise ditt navn.
22Stå opp, å Gud, og forsvare din sak; minn deg om hvordan den tåpelige spotter deg hver dag.
13Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
9Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Selah.
17De ugudelige skal føres til helvete, sammen med alle folkeslag som glemmer Gud.
18For de trengende skal ikke for alltid bli glemt; de fattiges håp skal ikke gå tapt for evig.
18For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
1Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
2Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
23Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
11Samle dere og kom, alle hedninger, og still dere samlet omkring; la der dine mektige komme ned, o HERREN.
12La hedningene våkne opp og komme til Jehoshaphats dal, for der skal jeg sitte for å dømme alle hedninger omkring.
7Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
16Herren er konge for all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
11Slett dem ikke ut, for at mitt folk ikke skal glemme; spre dem med din makt og kast dem ned, o HERRE, vår skjold.
5Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
7Men Herren skal vare evig; han har gjort sin trone klar for dom.
8Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
9Herren skal også være et tilfluktssted for de undertrykte, et fristed i trengselsstunder.
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredd, la de som hater ham flykte foran ham.
9Frels oss, Herre; la kongen høre oss når vi kaller.
19Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
3La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4La nasjonene frydes og juble, for du skal dømme folket rettferdig og styre over nasjonene på jorden; Selah.
5La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
1Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
2Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
2Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
13Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
13Bli opphøyet, Herre, med din egen styrke: da vil vi synge og lovprise din makt.
14Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
27Så de skal vite at dette er din hånd; at du, HERRE, har gjort det.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
11La de fangede sine sukk komme foran deg; bevar, etter din store makt, dem som er bestemt til å dø.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
59O Herre, du har sett min urett; døm min sak.
15La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
8Gi ikke, HERRE, den ugudeliges ønsker oppfyllelse; la ikke hans onde planer lykkes, for da vil han opphøye seg. Selah.