Salmene 22:19
Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.
De deler klærne mine mellom seg, og om kappen min kaster de lodd.
De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om mitt klesplagg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
De deler mine klær seg imellom og kaster lodd om min kjortel.
They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
De deler mine klær mellom seg, og om min kjortel kaster de lodd.
De dele mine Klæder iblandt sig, og kaste Lod over mit Klædebon.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
But do not be far from me, O LORD; O my strength, hurry to help me.
Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
Men du, Herre, vær ikke langt borte; Du min styrke, skynd deg og hjelp meg.
Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
But be not thou far{H7368} off, O Jehovah:{H3068} O thou my succor,{H360} haste{H2363} thee to help{H5833} me.
But be not thou far{H7368}{(H8799)} from me, O LORD{H3068}: O my strength{H360}, haste{H2363}{(H8798)} thee to help{H5833} me.
But be not thou farre fro me, o LORDE: thou art my sucoure, haist the to helpe me.
But be thou not farre off, O Lorde, my strength: hasten to helpe me.
But be not thou farre from me O God: thou art my strength, make haste to helpe me.
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Forlat meg ikke, Herre; mitt Gud, vær ikke langt borte fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
12 Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
11 Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
2 Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
22 Dette har du sett, Herre; hold ikke tungen i klemme, og vær ikke fjern fra meg.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
20 Frels min sjel fra sverdet, og min elskede fra hundenes makt.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
18 Han frigjorde meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
19 De omringet meg i ulykkestimen, men Herren var min tilflukt.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
18 Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
5 Men jeg er fattig og trengende; skynd deg til meg, Gud, for du er min hjelp og min frelser. Herre, vent ikke.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16 For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
13 Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
4 Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.
17 Men jeg er fattig og trengende, likevel har HERREN meg i hu; du er min hjelp og min frelser. Vent ikke, o min Gud.
18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
6 Hør mitt rop, for jeg har blitt svært fornedret; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
7 Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
21 Men gjør du, o Gud, Herren, for mitt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
18 De omringet meg på min ulykkesdag, men Herren var min tilflukt.
2 Bøy ditt øre mot meg, og frels meg med hast; vær min sterke klippe, et tilfluktssted som redder meg.
1 Befri meg fra mine fiender, o min Gud; forsvare meg mot dem som reiser seg mot meg.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
1 Jeg vil elske deg, HERRE, min styrke.
2 Herren er min klippe, mitt tilfluktssted og min frelser; min Gud, min styrke, på hvem jeg setter min lit; mitt skjold, frelsens horn og min høyborg.
1 Å HERRE, min Gud, til deg legger jeg min lit: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg.
2 Ta opp skjoldet og den lille skjold, og still opp til min hjelp.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17 Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
9 Fri meg, O Herre, fra mine fiender; jeg flykter til deg for å finne husly.
4 De skynder seg og gjør seg rede uten min skyld; våkn opp for å hjelpe meg, og se!
17 Vær ikke en frykt for meg, for du er mitt håp på den onde dag.
11 La deg ikke holde tilbake dine barmhjertige nåder for meg, o HERREN; la din kjærlighet og din sannhet stadig bevare meg.
13 Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
13 Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’