Salmene 22:11
Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.
Til deg ble jeg overlatt fra mors liv; fra min mors liv har du vært min Gud.
Til deg ble jeg overgitt fra mors liv; fra min mors mage er du min Gud.
Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe.
Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
Fra fødselen har jeg vært overlatt til deg, fra mors liv har du vært min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra min mors liv er du min Gud.
From birth I was cast upon you; from my mother’s womb, you have been my God.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra mors liv har du vært min Gud.
Paa dig er jeg kastet fra (Moders) Liv; du er min Gud fra min Moders Liv.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Do not be far from me, for trouble is near, for there is none to help.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for trengselen er nær; Og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
Be not far{H7368} from me; For trouble{H6869} is near;{H7138} For there is none to help.{H5826}
Be not far{H7368}{(H8799)} from me; for trouble{H6869} is near{H7138}; for there is none to help{H5826}{(H8802)}.
O go not fro me the, for trouble is harde at honde, and here is none to helpe me.
Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
O go not far fro me, for trouble is harde at hande: and there is none to helpe me.
¶ Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
12 Å Gud, vær ikke fjern fra meg; å min Gud, skynd deg til å hjelpe meg.
19 Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
20 Frels min sjel fra sverdet, og min elskede fra hundenes makt.
21 Forlat meg ikke, Herre; mitt Gud, vær ikke langt borte fra meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
12 Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basjan har stått rundt om meg.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
9 Men du er den som tok meg ut av livmoren; da jeg hvilte ved min mors bryst, fylte du meg med håp.
10 Fra min fødsel ble jeg overlatt til deg; du har vært min Gud helt fra min mors mage.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
2 Det finnes mange som sier om min sjel: «Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud.» Selah.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17 Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg når vi møter trengsel?
22 Dette har du sett, Herre; hold ikke tungen i klemme, og vær ikke fjern fra meg.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
18 Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
5 Men jeg er fattig og trengende; skynd deg til meg, Gud, for du er min hjelp og min frelser. Herre, vent ikke.
4 Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
12 Gi oss hjelp i trengsel, for menneskets hjelp er forgjeves.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
11 Gi oss hjelp i trengselen, for menneskelig hjelp er forgjeves.
13 Du presset meg så hardt at jeg nesten falt, men Herren hjalp meg.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
4 Se, Gud er min hjelper; Herren er med dem som opprettholder min sjel.
19 De omringet meg i ulykkestimen, men Herren var min tilflukt.
2 Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
17 Men jeg er fattig og trengende, likevel har HERREN meg i hu; du er min hjelp og min frelser. Vent ikke, o min Gud.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
13 Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
17 Vær ikke en frykt for meg, for du er mitt håp på den onde dag.
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
6 Hør mitt rop, for jeg har blitt svært fornedret; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
18 De omringet meg på min ulykkesdag, men Herren var min tilflukt.
9 Forkast meg ikke når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.