Salmene 22:9
Men du er den som tok meg ut av livmoren; da jeg hvilte ved min mors bryst, fylte du meg med håp.
Men du er den som tok meg ut av livmoren; da jeg hvilte ved min mors bryst, fylte du meg med håp.
Men du er den som dro meg ut av mors liv; du gav meg tillit da jeg lå ved min mors bryst.
Overlat det til Herren! La ham fri ham, la ham berge ham, for han har jo behag i ham.
«Sett din sak i Herrens hånd! Han får fri deg og redde deg, for han har jo behag i deg.»
«Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du gjorde meg trygg da jeg lå ved min mors bryster.
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
Han har overlatt sin sak til Herren, la ham redde ham, for han har glede i ham!
Sett din sak hos Herren! La ham redde ham, la ham utfri ham, siden han har behag i ham!
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.
Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.
"Han stolte på Herren, la ham redde ham; la ham befri ham, siden han har behag i ham."
'Commit yourself to the LORD; let Him deliver him! Let Him rescue him, since He delights in him.'
Han har overgitt seg til Herren, la Ham redde ham, la Ham fri ham ut, for Han har behag i ham.
Han haver væltet (sin Omhu) paa Herren, han befrie ham; han redde ham, efterdi han haver Lyst til ham!
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
Men du er den som tok meg ut av morslivet; du lot meg kjenne tillit ved min mors bryster.
But You are He who took me out of the womb; You made me hope when I was upon my mother’s breasts.
Du brakte meg ut av mors liv. Du fikk meg til å stole ved min mors bryst.
For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst.
For du er den som førte meg ut av morslivet; Du gjorde at jeg stolte på deg ved min mors bryst.
Men det var du som dro meg fram fra mors liv: du lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
But thou art he that took{H1518} me out of the womb;{H990} Thou didst make me trust{H982} [when I was] upon my mother's{H517} breasts.{H7699}
But thou art he that took{H1518}{(H8801)} me out of the womb{H990}: thou didst make me hope{H982}{(H8688)} when I was upon my mother's{H517} breasts{H7699}.
But thou art he that toke me out of my mothers wobe: thou wast my hope, when I hanged yet vpon my mothers brestes.
But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.
But thou art he that tokest me out of my mothers wombe: thou causedst me to trust in thee, suckyng my mothers breastes.
But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my mother's breasts.
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
For thou `art' He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust `when I was' upon my mother's breasts.
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother's breasts.
But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother’s breasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fra min fødsel ble jeg overlatt til deg; du har vært min Gud helt fra min mors mage.
11 Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
5 For du er mitt håp, Herre Gud; du har vært min lit siden min ungdom.
6 Gjennom deg har jeg blitt båret opp helt fra livets begynnelse; du er den som førte meg ut fra min mors livmor, og min lovsang skal hele tiden være til deg.
7 Jeg er et under for mange, men du er min trygge tilflukt.
13 For du har tatt vare på mine nyrer; du omsluttet meg da jeg ennå var i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på en ærefryktinngytende og vidunderlig måte; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Min skapelse ble ikke holdt skjult for deg, da jeg ble formet i det skjulte og nøye utarbeidet i jordens dypeste deler.
16 Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.
17 For han tok ikke mitt liv fra livmoren, for at min mor skulle hatt meg som sin grav, og at hennes liv skulle vært fri for meg.
18 Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
8 «Han lod seg trygt til Herren; la ham frelse ham, for han fant glede i ham.»
1 Hør, øyer, til meg, og lytt, folk fra fjerne land! Herren kalte meg allerede i livmoren; fra min mors dyp gjorde han omtale om mitt navn.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
18 (For fra min ungdom ble hun oppdratt hos meg, som av en far, og jeg tok henne under veiledning helt fra min mors livmor;)
10 For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
11 Hvorfor døde jeg ikke allerede i livmoren? Hvorfor avla jeg ikke ånden da jeg kom ut?
12 Hvorfor hindret kneene meg? Eller hvorfor sperret brystene meg fra å amme?
3 Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren.
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
19 Jeg ville vært som om jeg aldri hadde eksistert; jeg ville ha blitt båret fra livets begynnelse til graven.
10 Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
15 Skapte han ikke den som dannet meg i livmoren, også ham? Var vi ikke alle formet der?
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut fra mors liv, helliget jeg deg og utpekte deg til å være en profet for folkeslagene.
14 Men jeg stolte på deg, Herre, og sa: Du er min Gud.
5 Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
17 Han kom ned fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
10 Har du ikke utøst meg som melk og forvandlet meg til ost?
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
8 Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
16 Han sendte fra oven, tok meg og førte meg ut av mange vann.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
2 Ut av spedbarns munn har du fastsatt styrke, på grunn av dine fiender, for at du skal stille både fienden og den hevngjerrige.
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
15 Kan en kvinne glemme sitt ammede barn, og ikke vise medlidenhet med sin foster? Ja, de skulle kanskje glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
2 Slik sier HERREN, som har skapt deg og formet deg i mors liv, den som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du, Jesurun, den jeg har utvalgt.
20 Han førte meg ut til et romslig sted og frelste meg fordi han frydet seg over meg.
25 Før fjellene var satt på plass og åsene dannet, ble jeg til:
4 Når det gjelder din fødsel, ble ikke din navle skåret den dag du ble født, og du ble heller ikke vasket med vann for å pleie deg; du ble verken saltet eller svøpt inn.
5 Ingen tok deg medlidenhet for å utføre disse handlingene, for å vise deg barmhjertighet; du ble kastet ut på åpen mark, blottet, den dag du ble født.
8 Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.
4 Våre fedre stolte på deg; de hadde tro, og du frelste dem.
19 Han førte meg fram til et vidt sted; han frelste meg fordi han hadde glede i meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
1 Å, om du var som en bror for meg, som hadde ammet fra min mors bryst! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.
26 Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og fjellet for min frelse.'
2 Sannelig, jeg har levd med ro og ydmykhet, som et barn som er blitt avvant sin mors næring; min sjel er som et slikt barn.
49 som fører meg ut av mine fiender; du har løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, og du har frelst meg fra den voldelige.
22 Du har samlet mine rædsler som på en høytidelig dag, slik at på Herrens vrede ingen rømte eller overlevde; de jeg svøpte inn og oppdro, har min fiende fortært.
4 Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.