Salmene 51:5
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For mine lovbrudd kjenner jeg, og min synd står alltid for meg.
For jeg kjenner mine synder, og min synd er alltid foran meg.
Se, jeg ble født i skyld, og i synd unnfanget min mor meg.
Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.
For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid foran meg.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
For jeg er klar over mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
Thi jeg, jeg kjender mine Overtrædelser, og min Synd er altid for mig.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Se, jeg ble formet i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Se, jeg ble født i skyld, og syndig ble jeg unnfanget av min mor.
Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.
Se, jeg ble født i synd, og i synd unnfanget min mor meg.
Sannelig, jeg ble formet i ondskap, og i synd ble jeg født av min mor.
Behold, I was brought forth{H2342} in iniquity;{H5771} And in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179} me.
Behold, I was shapen{H2342}{H8797)} in iniquity{H5771}; and in sin{H2399} did my mother{H517} conceive{H3179}{H8765)} me.
Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
2 Vask meg fullstendig for mine misgjerninger, og rens meg fra min synd.
3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
4 Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
6 Se, du søker sannhet i hjertet; i det indre vil du la meg erfare visdom.
13 For du har tatt vare på mine nyrer; du omsluttet meg da jeg ennå var i min mors liv.
14 Jeg vil prise deg, for jeg er skapt på en ærefryktinngytende og vidunderlig måte; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Min skapelse ble ikke holdt skjult for deg, da jeg ble formet i det skjulte og nøye utarbeidet i jordens dypeste deler.
16 Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.
9 Men du er den som tok meg ut av livmoren; da jeg hvilte ved min mors bryst, fylte du meg med håp.
10 Fra min fødsel ble jeg overlatt til deg; du har vært min Gud helt fra min mors mage.
6 Gjennom deg har jeg blitt båret opp helt fra livets begynnelse; du er den som førte meg ut fra min mors livmor, og min lovsang skal hele tiden være til deg.
17 For han tok ikke mitt liv fra livmoren, for at min mor skulle hatt meg som sin grav, og at hennes liv skulle vært fri for meg.
18 Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
14 Jeg var nesten fullstendig fortapt i ondskap midt i forsamlingen.
8 Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.
3 De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
14 Forbannet være den dag jeg ble født; la ikke den dag min mor fødte meg være velsignet.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
10 Skap i meg et rent hjerte, o Gud, og forny en rett ånd i meg.
5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; og før du kom ut fra mors liv, helliget jeg deg og utpekte deg til å være en profet for folkeslagene.
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
6 At du søker etter min synd og graver etter min urett?
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
10 For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
11 Hvorfor døde jeg ikke allerede i livmoren? Hvorfor avla jeg ikke ånden da jeg kom ut?
9 Jeg er ren uten synd, jeg er uskyldig; det finnes ingen urett i meg.
15 Skapte han ikke den som dannet meg i livmoren, også ham? Var vi ikke alle formet der?
23 Jeg ble etablert fra evighetens begynnelse, før jorden fantes.
24 Før dypene fantes, ble jeg til; før kilder med overflod av vann var tilstede.
25 Før fjellene var satt på plass og åsene dannet, ble jeg til:
18 For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og min urett skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for HERREN,' og du tilgav syndens urett. Selah.
4 Når det gjelder din fødsel, ble ikke din navle skåret den dag du ble født, og du ble heller ikke vasket med vann for å pleie deg; du ble verken saltet eller svøpt inn.
5 Ingen tok deg medlidenhet for å utføre disse handlingene, for å vise deg barmhjertighet; du ble kastet ut på åpen mark, blottet, den dag du ble født.
8 Dine hender har skapt meg og formet meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
3 La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
24 Jeg var rettferdig for hans øyne og holdt meg unna min ugudelighet.
14 Hva er et menneske, at han skal være uskyldig? Og den som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
14 La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
23 Jeg har vært rettferdig for ham og holdt meg borte fra mine synder.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
4 Hvordan kan da et menneske bli rettferdig for Gud, eller hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
21 Disse ting har du gjort, og jeg holdt meg stille; du trodde at jeg var som deg, men jeg vil tilrane deg og stille alt i rekkefølge foran dine øyne.
35 Men du sier: 'Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede vende seg fra meg.' Se, jeg vil argumentere for deg, fordi du hevder at du ikke har syndet.
3 Urettferdigheter råder over meg; men våre overtredelser skal du fjerne.
15 Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.