Salmenes bok 7:14
Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.
Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
Han har gjort klar dødelige våpen, han retter flammende piler mot dem.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
He has prepared His deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.
Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
og han haver beredt dødelige Vaaben til ham; han skal bruge sine Pile mod dem, som saa (grummeligen) forfølge.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han bærer på urett, og har unnfanget skade, og føder løgn.
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.
Se, han er tung med ondskap; ja, han har unnfanget urett, og føder bedrag.
Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Beholde, he trauayleth with myschefe, he hath coceaued vnhappynesse, and brought forth a lye.
Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.
Beholde, he wyll be in trauayle of a mischiefe, for he hath conceaued a labour: but yet he shall be brought to bed of a falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.
Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
16Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
35De legger ondskap i stand og føder tomhet, mens deres mage forbereder bedrag.
14Forvriddhet bor i hans hjerte; han planlegger stadig ondskap og sår splid.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
7Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.
8Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
13Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
4Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
3De onde er fremmed fra livmoren; så snart de blir født, går de på avveie og ytrer løgn.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
12Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
13De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
5Se, jeg ble formet i urett, og i synd ble jeg undfanget av min mor.
13For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.
3Men kom hit, dere sønner av heksen, de som er avkom av den utro og den hore.
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
20Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
7Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
8Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
8Den som planlegger å gjøre ondt, skal kalles en ondsinnet person.
18et hjerte som utarbeider onde planer, og føtter som skynder seg mot ulykke,
19et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
3De fryder kongen med sin ondskap og prinsene med sine løgner.
7Deres føtter haster mot ondskap, og de har til hensikt å utgyte uskyldig blod; deres tanker er fulle av ugudelighet, og ødeleggelse og ruin preger deres stier.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
10Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
3De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
14De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
26Den hvis hat er skjult bak bedrag, vil hans ondskap bli avslørt for hele forsamlingen.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
18Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
7Også redskapene til den rustikke er onde; han smir onde planer for å ødelegge den fattige med løgn, selv når den trengende taler rett.
2Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
6Og om han kommer for å se meg, yttrer han tomme ord; hans hjerte huser ondskap, og når han går ut, forkynner han den.
5De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.