Hosea 13:12
Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt unna.
Efraims synd er samlet; hans hemmelige synder er skjult og vil bli straffet.
Efraims skyld er oppbevart, hans synd er gjemt bort.
Efraims synd er skjult som en belastning.
Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims synd er samlet, deres synd er holdt i minne.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims skyld er samlet opp, og hans synd er skjult.
The guilt of Ephraim is bound up; his sin is stored away.
Efraims synd er samlet opp, hans synd er lagret.
Ephraims Misgjerning er tilsammenbunden, hans Synd er gjemt.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Efraims misgjerning er samlet opp; hans synd er skjult.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hidden.
Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
Efraims synd er bundet sammen, hans misgjerning er skjult.
Efraims synd er samlet; hans synd er lagt på lager.
Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
The iniquity{H5771} of Ephraim{H669} is bound up;{H6887} his sin{H2403} is laid up{H6887} in store.
The iniquity{H5771} of Ephraim{H669} is bound up{H6887}{(H8803)}; his sin{H2403} is hid{H6845}{(H8803)}.
The wickednesse of Ephraim is bounde together, & his synne lieth hyd.
The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.
The wickednesse of Ephraim is bound together, and his sinne lyeth hyd.
The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Bound up `is' the iniquity of Ephraim, Hidden `is' his sin,
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Israel’s Punishment Will Not Be Withheld Much Longer The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
7 Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
8 Og Efraim sa: 'Se, jeg er blitt rik, jeg har funnet min formue; i alt mitt arbeid skal de ikke finne noen urettferdighet i meg som var synd.'
14 Efraim provoserte ham til dyp vrede; derfor skal hans blod hvile over ham, og hans forakt skal Hans Herre vende tilbake mot ham.
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
11 Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
1 Da jeg skulle helbrede Israel, ble Efraims ugjerninger avdekket og Samarias ondskap; for de bedrager, og tyven sniker seg inn mens en røverklan plyndrer utenfor.
2 Og de innser ikke i sine hjerter at jeg minner meg om all deres ondskap; nå har deres egne gjerninger omringet dem, og de står rett foran meg.
11 Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
13 Efraim, slik jeg så Tyros, er plantet på et vakkert sted; men likevel skal Efraim bringe sine barn til morderen.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
10 Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
9 De har fordervet seg dypt, slik de gjorde i Gibeas dager; derfor vil han minnes deres urett og besøke deres synder.
22 «Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
9 Efraim skal være øde på dommens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som uunngåelig skal inntreffe.
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
16 Efraim er rammet, deres rot er uttørket, og de vil ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg slå ned selv den elskede frukten fra deres livmor.
11 For Efraim vil deres prakt forsvinne som en fugl, fra fødselen, livmoren og unnfangelsen.
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
1 Efraim nærer seg på vind og følger den østlige vind: Hver dag øker han bedrag og ødeleggelse; de inngår pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
2 Herren har også et oppgjør med Juda, og han vil straffe Jakob etter hans handlinger; etter alt han har gjort, vil han gi ham sin lønn.
5 Israels stolthet vitner mot ham; derfor skal Israel og Efraim falle i sin synd, og også Juda skal falle sammen med dem.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
24 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har latt deres urett bli husket, ved at deres overtredelser blir åpenbare i alt dere gjør, og fordi dere er blitt gjort gjenstand for oppmerksomhet, skal dere bli tatt med makt.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.
13 Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, vil motta barmhjertighet.
14 La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
9 Å Israel, du har syndet helt siden Gibeas dager; der sto de, og slaget i Gibeah mot de ugudelige tok dem ikke på.
10 Det er min hensikt å straffe dem, og folket skal samles mot dem når de binder seg fast i sine to rende.
17 Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et kjærkomment barn? For selv om jeg talte imot ham, har jeg likevel dypt i mitt hjerte eid ham. Derfor er mitt indre uroet for ham, og jeg vil utvilsomt vise ham nåde, sier HERREN.
1 Å, Israel, vend tilbake til HERREN din Gud, for du har falt på grunn av dine synder.
12 For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.
13 For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
8 Efraim, han har blandet seg med folket; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
22 Straffen for din ugudelighet er fullført, o datter av Sion; han vil ikke lenger føre deg bort til fangenskap. Han vil ta tak i dine ugudelige handlinger, o datter av Edom, og avsløre dine synder.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
16 Og han vil overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, for han syndet og førte Israel til synd.
13 Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
39 De som er igjen av dere, skal slitne i deres ugudelige handlinger i fiendens land; og de skal lide under sine fedres ugudelighet.
13 Iframs misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli kuttet bort; for Ifram skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Ifram.
7 Dine ugjerninger og også dine fedres ugjerninger, sier Herren, som har ofret røkelse på fjellene og vanhelliget meg oppe på bakkene. Derfor skal jeg la deres tidligere gjerninger komme dem til last.
8 Hvordan skal jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan skal jeg frelse deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg til Admah? Hvordan skal jeg stille deg som Zeboim? Mitt hjerte er vendt mot meg, og min barmhjertighet er antent.
13 skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
1 Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
24 Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg slik, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.