Job 21:19
Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
Gud sparer hans skyld til barna hans; han gjengjelder ham selv, så han kjenner det.
Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
Gud sparer straffen for barna: Han lønner ham, så han skal vite det.
Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
Gud sparer straffen for deres barn. La ham belønne dem selv, så de kan forstå det.
Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
Gud sparer straffen for deres barn. La ham gjengjelde dem selv, så de får kjenne det!
God stores up their iniquity for their children. Let him repay them so that they may experience it themselves.
Gud sparer barnas straff til dem; han gir igjen, så de får kjenne det.
Gud gjemmer hans Uret til hans Børn, han betaler ham, at han fornemmer det.
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
Gud sparer på sin urettferdighet for deres barn: han belønner ham, og han skal vite det.
God lays up iniquity for his children; He rewards him, and he shall know it.
Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
Gud sparer uretten til sønnene sine, og lar den ramme dem, så de opplever det.
Dere sier: Gud oppbevarer hans misgjerning for hans barn. La han gjengjelde det til ham selv, så han kan forstå det.
Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
[Ye say], God{H433} layeth up{H6845} his iniquity{H205} for his children.{H1121} Let him recompense{H7999} it unto himself, that he may know{H3045} it:
God{H433} layeth up{H6845}{(H8799)} his iniquity{H205} for his children{H1121}: he rewardeth{H7999}{(H8762)} him, and he shall know{H3045}{(H8799)} it.
And though God saue their childre from soch sorowe, yet wil he so rewarde theselues, that they shal knowe it.
God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it.
God wyll lay vp the sorowe of the father for his children: & when he rewardeth him, he shall know it.
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it].
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him -- and he knoweth.
`Ye say', God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
[Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
You may say,‘God stores up a man’s punishment for his children!’ Instead let him repay the man himself so that he may be humbled!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
29 Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
21 Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
13 Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
21 Ondskap forfølger syndere, men den rettferdige får det gode tilbake.
22 En god mann etterlater en arv til sine barns barn, mens den syndiges rikdom samles til nytte for de rettferdige.
12 og sier: 'Vi visste det ikke!', tar da ikke den som gransker hjertet det til etterretning, og den som vokter sjelen din, vet det vel? Skal han ikke gi hver mann sin lønn etter hans gjerninger?
14 Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
21 Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
21 Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
31 Se, de rettferdige vil bli belønnet på jorden, enda mer vil de onde og synderne få sin del.
18 De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
18 Når det gjelder faren, fordi han grusomt undertrykte, plyndret sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se – han skal dø på grunn av sin urett.
18 Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
11 Selv et barn blir kjent gjennom sine gjerninger, enten de er rene og rettferdige.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; la dem få tilbake det arbeidet de har gjort, gi dem det de fortjener.
2 Herren har også et oppgjør med Juda, og han vil straffe Jakob etter hans handlinger; etter alt han har gjort, vil han gi ham sin lønn.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
11 For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
15 Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
8 Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
6 Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
8 Den som sår urett, skal høste tomhet, og hans vrede vil ikke bære frukt.
7 De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
30 For vi kjenner ham som har sagt: «Gjengjeldelsen tilhører meg, jeg skal betale tilbake,» sier Herren, og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»
13 Jeg har nemlig fortalt ham at jeg for alltid skal dømme hans hus for den ugudelighet han kjenner til, fordi hans sønner har opptrådt skammelig, og han har latt dem få det som de ville.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
11 La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
19 da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
3 Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
10 Den store Gud som skapte alt, belønner både dåre og overtredere.
34 Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?