5 Mosebok 21:19
da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
da skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten der han bor,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
da skal faren og moren gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
skal hans far og mor ta hånd om ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet hvor han bor,
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
Da skal faren og moren ta tak i ham, og føre ham til eldste i byen sin, og til porten i sitt sted;
da skal faren og moren ta ham med til byens eldste ved byens port.
da skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen, til byporten i hans bosted,
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders at the gate of his city.
skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste ved byporten,
da skulle hans Fader og hans Moder tage fat paa ham, og udføre ham til de Ældste i hans Stad og til hans Steds Port.
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elrs of his city, and unto the gate of his place;
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i hans by, til porten på hans sted,
Then shall his father and his mother take hold of him, and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place;
da skal faren og moren ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham til de eldste i byen ved byporten,
da skal hans far og mor ta ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten på stedet der han bor,
Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610} on him, and bring him out{H3318} unto the elders{H2205} of his city,{H5892} and unto the gate{H8179} of his place;{H4725}
Then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610}{(H8804)} on him, and bring him out{H3318}{(H8689)} unto the elders{H2205} of his city{H5892}, and unto the gate{H8179} of his place{H4725};
Then let his father and his mother take him and brynge hym out vnto the elders of that citie and vnto the gate of that same place,
then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
Then shall his father and his mother take him, & bring him out vnto the Elders of his citie, & vnto the gate of the place where he dwelleth,
Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
20 De skal si til byens eldste: «Denne vår sønn er sta og ulydig. Han vil ikke adlyde oss – han er en slask og en drikker.»
21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør. Slik skal du fjerne ondskap blant dere, og hele Israel skal høre og frykte.
26 Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
27 Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
18 Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes.
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
15 skal brudens far og mor hente frem bevis på hennes jomfruelighet og vise dem for byens eldste ved porten.
17 Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
12 Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
22 Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
30 Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
31 Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
20 En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
24 Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
20 Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal få sin lampe slukket i mørk forvirring.
14 Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
17 Den som håner sin far og forakter å adlyde sin mor, skal plukkes opp av ravnene i dalen, og unge ørner skal fortære ham.
15 Dårskap er festet i barnets hjerte, men korrigeringens stav vil drive den langt bort.
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
13 Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
15 Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes; han har forbannt sin far eller sin mor, og hans blod skal falle over ham.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
4 Så skal byens eldste føre jomfrukyren ned til en dal som verken har vært pløyd eller sådd, og der skal de hugge den i halsen.
13 De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
9 Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.
10 Men dersom han får en sønn som er tyv, en blodsynder, og som gjør det samme som de nevnte gjerningene,
3 Og det skal skje at når noen profeterer, skal hans far og mor si til ham: 'Du skal ikke få leve, for du taler løgn i Herrens navn'; og hans foreldre skal stikke ham gjennom mens han profeterer.
7 Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
24 skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
41 Da skal han sammen med sine barn gå sin vei og vende tilbake til sin egen familie og til den arven som tilhørte hans fedre.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
14 Før fram ham som har forbandet utenfor leiren; alle som hørte ham skal legge hendene på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.