Ordspråkene 1:8
Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, på din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
Hør, min sønn, på din fars lærdom, og forlat ikke din mors undervisning.
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching,
Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
Min Søn! hør din Faders Tugt, og forlad ikke din Moders Lov.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
My son, hear the instruction of your father, and do not forsake the law of your mother;
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lov;
Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
My sonne, heare thy fathers doctryne, and forsake not the lawe of yi mother:
My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.
My sonne, heare thy fathers doctrine, & forsake not the lawe of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
My son, listen to your father's instruction, And don't forsake your mother's teaching:
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
21Fest dem alltid til ditt hjerte, og bind dem om din hals.
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
2For jeg gir dere en god lære, og dere skal ikke forlate min lov.
3For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
4Han underviste meg og sa: 'La ditt hjerte ta vare på mine ord; hold mine bud, og du skal få leve.'
5Skaff deg visdom, skaff deg forståelse: glem den ikke og vend ikke ryggen til mine ord.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
1Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
22Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
7Herrens frykt er begynnelsen på kunnskap, men dårer forakter visdom og opplæring.
9For de skal være en pryd for ditt hode og en lenke om din hals.
10Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
1Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
26Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
27Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
1Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
2så du lener øret mot visdom og lar ditt hjerte vende seg mot innsikt;
1Min sønn, behold mine ord, og oppbevar mine bud hos deg.
7Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
6Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
20Min sønn, lytt til mine ord; hør nøye til mine læresetninger.
21La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
32Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
33Ta imot undervisning og bli vise, og nekt den ikke.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
20En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
1Salomos ordspråk. En vis sønn gleder sin far, men en dum sønn er en byrde for sin mor.
8Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
5En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
11Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
21Min sønn, la dem aldri forlate ditt syn; bevar visdom og forstand.
15Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
4Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
12Vend ditt hjerte til undervisning, og lytt med dine ører til kunnskapens ord.
16Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
19Hør, min sønn, og vis deg klok, og før ditt hjerte på rett vei.
24Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.
1Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
2Hedre din far og din mor – dette er det første budet med løfte.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
18Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.