Ordspråkene 3:11
Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke lei av hans refselse.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og vær ikke lei av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
My son, do not despise the LORD's discipline, and do not be weary of His reproof.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans tilrettevisning.
Min Søn! foragt ikke Herrens Tugt, og kjedes ikke ved hans Straf.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
5Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
6For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
8Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
9I tillegg har vi hatt kjødelige fedre som tuktet oss, og vi viste dem respekt; skal vi ikke da underordne oss Åndens Far og leve?
10For de tuktet oss kun for en kort stund etter eget ønske, men han gjorde det for vårt beste, slik at vi kunne bli medhavere av hans hellighet.
11For tukt virker i øyeblikket ikke gledelig, men snarere smertefull; likevel fører den etterpå til den fredelige frukten av rettferdighet for dem som blir trent av den.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
18Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
5Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
24Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
13Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
15Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
17Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
5En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
19Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
12Velsignet er den mann du irettesetter, Herre, og underviser ham etter din lov;
10Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
8Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
4Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
10Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
24O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
15Dårskap er festet i barnets hjerte, men korrigeringens stav vil drive den langt bort.
1Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
31Det øret som lytter til livets irettesettelse, forblir blant de vise.
32Den som avviser læren, forakter sin egen sjel, mens den som lytter til irettesettelse, oppnår innsikt.
21Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
18Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
6Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
12Og da vil du si: Hvordan kunne jeg ha hatet veiledning, og latt mitt hjerte forakte tukt;
27Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
17Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
25Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
1Den som elsker opplæring, elsker kunnskap; men den som hater irettesettelse, er dyrisk.
15Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
1Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
18Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
23Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
14«Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
10Han som straffer hedningene, skal han da ikke rette dem? Han som underviser mennesket i kunnskap, skal han da ikke vite?