5 Mosebok 8:5
Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
Tenk også i hjertet deres at, slik en far tukter sin sønn, slik tukter Herren deres Gud dere.
Og du skal vite i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Så skal du vite i ditt hjerte: Slik en far oppdrar sønnen sin, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Vit i hjertet ditt at slik en far veileder sin sønn, slik veileder Herren din Gud deg.
Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal også tenke i ditt hjerte at, slik som en far tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Så skal du forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, har Herren din Gud oppdratt deg.
Og du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Du skal forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Og du skal innse med ditt hjerte at Herren din Gud oppdrar deg som en mann oppdrar sin sønn.
Know then in your heart that just as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.
Du skal vite i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, oppdrar Herren din Gud deg.
Saa kan du kjende i dit Hjerte, at ligesom en Mand tugter sin Søn, haver Herren din Gud tugtet dig.
Thou shalt also consir in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Tenk også over i ditt hjerte at slik en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
You shall also consider in your heart, that, as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
Du skal forstå at som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann oppdrar sin sønn, slik oppdrar Herren din Gud deg.
Og hjertet ditt skal forstå at, som en mann revser sin sønn, slik revser Herren din Gud deg.
Husk at Herren din Gud disiplinerer deg, slik en far disiplinerer sin sønn.
And thou shalt consider{H3045} in{H5973} thy heart,{H3824} that, as a man{H376} chasteneth{H3256} his son,{H1121} so Jehovah{H3068} thy God{H430} chasteneth{H3256} thee.
Thou shalt also consider{H3045}{(H8804)} in{H5973} thine heart{H3824}, that, as a man{H376} chasteneth{H3256}{(H8762)} his son{H1121}, so the LORD{H3068} thy God{H430} chasteneth{H3256}{(H8764)} thee.
Vnderstonde therfore in thine herte, that as a man nurtereth his sonne, euen so the Lorde thy God nurtereth the.
Vnderstonde therfore in thine hert, that as a man nurtoureth his sonne, euen so hath the LORDE thy God nurtured the.
Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.
This also shalt thou consider in thine heart: that as a man chastiseth his sonne, euen so the Lord thy God chasteneth thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
6 For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7 Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
8 Men om dere ikke blir tuktet, slik alle andre gjør, da er dere bastarder og ikke sønner.
9 I tillegg har vi hatt kjødelige fedre som tuktet oss, og vi viste dem respekt; skal vi ikke da underordne oss Åndens Far og leve?
10 For de tuktet oss kun for en kort stund etter eget ønske, men han gjorde det for vårt beste, slik at vi kunne bli medhavere av hans hellighet.
2 Du skal huske hele den veien Herren din Gud førte deg gjennom disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og prøve deg, for å se hva som ligger i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
3 Han ydmyket deg og lot deg sulte, og han ga deg manna, som du ikke kjente til, og heller ikke dine fedre; for å la deg få vite at mennesket ikke lever bare av brød, men av hvert ord som kommer ut av Herrens munn.
4 Ditt klesplagg ble ikke ødelagt på deg, og din fot hovnet ikke i løpet av disse førti årene.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
12 For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
6 Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.
31 Og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren, din Gud, bar deg som en far bærer sin sønn, gjennom hele veien dere fulgte, helt til dere kom til dette stedet.
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
12 Velsignet er den mann du irettesetter, Herre, og underviser ham etter din lov;
17 Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
16 Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.
9 Vær derfor nøye med dere selv og ta godt vare på deres sjeler, for at dere ikke skal glemme det deres øyne har sett, og at dette aldri skal forsvinne fra deres hjerter alle deres livs dager; men lær det videre til deres sønner og deres sønnesønner.
10 Særlig den dagen da dere sto foran HERREN, deres Gud, på Horeb, da HERREN sa til meg: «Samle folket sammen, så jeg kan la dem høre mine ord, at de skal lære å frykte meg alle sine livs dager, og så de kan lære sine barn.»
13 Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven, og på den måten redde hans sjel fra helvete.
24 Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
2 Og vit i dag: for jeg taler ikke til barn som ikke har kjent, og som ikke har sett HERRENs straff, hans herlighet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
7 Du skal læren dem flittig til dine barn, og du skal snakke om dem når du sitter hjemme, når du går langs veien, når du legger deg og når du står opp.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
19 Og dere skal lære dem deres barn, og snakke om dem når du sitter i huset ditt, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
19 Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
14 «Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
5 Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
6 Er det slik dere gjengjelder HERREN, uforstandige og tåpelige? Er han ikke din far som har frelst deg, som har skapt og grunnlagt deg?
30 Når du er i nød, og alt dette rammer deg, selv i de senere tider, hvis du vender deg til HERREN, din Gud, og adlyder hans røst;
1 Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
18 Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
2 For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
18 Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg evne til å oppnå rikdom, slik at han kan bekrefte den allianse han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
8 Du skal vende om og høre lyd til HERREN, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg denne dag.
1 Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
12 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.