Job 5:17
Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmektiges tukt:
Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
Behold, blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Se, lykkelig er den mann Gud refser; forkast derfor ikke den Allmektiges tukt.
See, saligt er det Menneske, som Gud straffer; derfor skal du ikke foragte den Almægtiges Tugtelse.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore do not despise the chastening of the Almighty:
«Se, lykkelig er den mannen Gud irettesetter; forakt derfor ikke den Allmektiges tukt.
Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.
Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.
Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
Behold, happy{H835} is the man{H582} whom God{H433} correcteth:{H3198} Therefore despise{H3988} not thou the chastening{H4148} of the Almighty.{H7706}
Behold, happy{H835} is the man{H582} whom God{H433} correcteth{H3198}{(H8686)}: therefore despise{H3988}{(H8799)} not thou the chastening{H4148} of the Almighty{H7706}:
Beholde, happie is the man, whom God punysheth: therfore, despyse not thou ye chastenynge of the Allmighty.
Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.
Behold, blessed is the man whom God correcteth, therefore refuse not thou the chastening of the almightie:
¶ Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
"Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
“Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
12 For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
13 Salig er den mann som finner visdom, og den som oppnår innsikt.
18 For han forårsaker smerte, men binder opp; han sårer, men hans hender helbreder.
12 Velsignet er den mann du irettesetter, Herre, og underviser ham etter din lov;
5 Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
6 For den som Herren elsker, tuktar han, og han straffer enhver sønn han tar imot.
7 Om dere bærer tukt, behandler Gud dere som sønner; for hvilken sønn er det som en far ikke tuktar?
5 Du skal også holde i hjertet at, slik som en far straffer sin sønn, straffer Herren din Gud deg.
5 Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
10 For de tuktet oss kun for en kort stund etter eget ønske, men han gjorde det for vårt beste, slik at vi kunne bli medhavere av hans hellighet.
11 For tukt virker i øyeblikket ikke gledelig, men snarere smertefull; likevel fører den etterpå til den fredelige frukten av rettferdighet for dem som blir trent av den.
17 Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
11 Vi regner som salige de som utholder. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett Herrens utfall, at Herren er veldig barmhjertig og full av mild nåde.
16 Så har de fattige håp, og uretten lukker sin munn.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
15 Og nå proklamerer vi de stolte for lykkelige; faktisk blir de som gjør ondt opphøyde, og de som frister Gud, blir til og med tilgitt.
24 O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
17 Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
25 Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
1 Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
10 Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
13 Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
10 Han som straffer hedningene, skal han da ikke rette dem? Han som underviser mennesket i kunnskap, skal han da ikke vite?
39 Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
18 Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
19 Alle jeg elsker, irettesetter og straffer jeg. Vær derfor ivrig og omvend deg!
14 Salig er den som alltid frykter HERREN, men den som herder sitt hjerte, vil havne i trøbbel.
20 Den som håndterer en sak klokt, vil finne vel; og den som stoler på Herren, er velsignet.
1 Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
24 Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
18 Herren har straffet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1 Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
20 For han vil ikke bære med seg minner om alle sine dager, for Gud gir ham glede i hjerte.
5 Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
33 For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
21 Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
4 Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
5 Salig er han som har Jakobs Gud som sin hjelp, og hvis håp er i Herren, hans Gud:
19 De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
23 Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.