Jobs bok 9:23
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
Om han end med Svøbe dræber (Nogen) hasteligen, da spotter han de Uskyldiges Fristelse.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
Dersom en svøpe dreper plutselig, vil han spotte uskyldiges prøvelser.
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
12De onde smir planer mot den rettferdige og gnager på ham med sine tenner.
13Herren vil le av ham, for han ser at hans dag er nær.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
7Husk, jeg ber deg: Hvem har noensinne omkommet uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige tatt bort?
5Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
8De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
26Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
20For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
17kan han forberede det, men de rettferdige vil ta det på seg, og de uskyldige skal fordele sølvet.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
17Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
28Et ugudelig vitne forakter dommen, og den onde munnen fortærer urett.
23For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
24Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
4Jeg er som den som blir hånet av sin medmenneske, som roper til Gud, og får svar; den rettferdige og opriktige blir gjort til latter.
30Han skal redde den uskyldiges øy, og den blir frelst ved renheten i dine hender.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
21De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.