Jobs bok 24:22
Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
Yet God drags away the mighty with His power; though they rise up, they do not trust in their own lives.
Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
Og han drager de Mægtige med sin Magt; staaer han op, da er man ikke forsikkret om (sit) Liv.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
He draws also the mighty with his power; he rises up, and no man is sure of life.
Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
They plucke downe the mightie wt their power, & when they them selues are gotten vp, they are neuer without feare, as longe as they liue.
He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life.
He drue the mightie after hym with his power, and when he was gotten vp no man was sure of lyfe.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life.
Yet `God' preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
But God drags off the mighty by his power; when God rises up against him, he has no faith in his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
25For han strekker ut sin hånd mot Gud og rustner seg mot den Allmektige.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er stor i både styrke og visdom.
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
4Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
21Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
21Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
22Se, Gud opphøyer ved sin makt: hvem kan undervise slik som ham?
8Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
6Herren tar liv og gir liv; Han fører ned til graven og løfter opp igjen.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
23Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
24Derfor frykter mennesker ham; han viser ikke akt for dem som er vise i hjertet.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
13Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
24Han skal knuse de tallrike mektige mennene og sette andre i deres sted.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
23En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, og er mektige i sin kraft?
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
33På jorden finnes ingen som ham, en skapning uten frykt.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.