Job 24:23
Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
Han lar dem leve i trygghet, og de får støtte; men hans øyne er over deres veier.
Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
Han gir ham trygghet hvor han kan hvile seg; likevel er hans øyne på deres veier.
Selv om han har fått sikkerhet, hviler likevel øynene hans på deres veier.
Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de hviler; hans øyne er over deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
Han gir ham trygghet, og han hviler, men hans øyne er på deres veier.
He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.
Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
Giver (Gud) ham (at leve) i Tryghed, da forlader han sig fast derpaa; dog ere hans Øine over deres Veie.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
Though it be given him to be in safety, on which he rests, yet his eyes are on their ways.
Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
[ God] giveth{H5414} them to be in security,{H983} and they rest{H8172} thereon; And his eyes{H5869} are upon their ways.{H1870}
Though it be given{H5414}{(H8799)} him to be in safety{H983}, whereon he resteth{H8172}{(H8735)}; yet his eyes{H5869} are upon their ways{H1870}.
And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
[Though] it be given him [to be] in safety, whereon he resteth; yet his eyes [are] upon their ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways.
`God' giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
[ God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
24 De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
8 Deres ætt er opprettholdt foran dem, og deres avkom er å se med egne øyne.
9 Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
6 Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
18 Se, HERREN holder øye med dem som frykter ham, og dem som håper på hans miskunn.
7 Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige; med konger sitter de på tronen, ja, han oppretter dem for alltid, og de blir opphøyet.
24 Selv om han faller, blir han ikke fullstendig slått ned, for Herren støtter ham med sin hånd.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens plass.
24 For han ser til verdens ender og skuer under hele himmelen.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
5 Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
6 Røvernes telt har fremgang, og de som provoserer Gud føler seg trygge; de er dem Gud gir overflod.
14 Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
23 En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
33 Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
18 Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
26 Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
14 For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
24 Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
2 Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
22 For deres ulykke vil komme plutselig, og hvem kjenner til undergangen for dem begge?
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
23 Herrens frykt fører til liv, og den som frykter ham, vil forbli fornøyd og ikke rammes av ondskap.
3 Herrens øyne er overalt, og de ser både det onde og det gode.
21 For menneskets veier er for HERRENS øyne, og han overveier hvert eneste steg.
3 Han forfulgte dem og kom seg trygt forbi, selv på stier han ikke selv hadde trådt.
16 han skal bo høyt oppe; hans tilflukt skal være blant klippefestningene. Han skal gis brød, og hans kilder skal være pålitelige.
24 Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
13 så du kan gi ham hvile fra trengselens dager, inntil gropen er gravd for de onde.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
14 Fra sitt boligsted ser han til alle jordens innbyggere.
17 For mine øyne ser til alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og heller ikke deres ugjerninger er skjult for mine øyne.
12 Herrens øyne bevarer kunnskap, og han knuser overtredernes ord.
15 Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
32 De onde iagttar den rettferdige og søker å drepe ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.