Jesaia 57:2
Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver og en som har vandret i sin rettskaffenhet.
Han går inn til fred; de får hvile på sine leier, hver og en som går rett fram.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, den som vandrer rett fram.
Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
Han skal gå inn til fred, de skal hvile på sine senger, hver og en som lever rettskaffent.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
Han skal gå inn i fred, de skal hvile i sine hvilerom, hver den som vandrer rett.
Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
Han går inn til fred, de hviler på sine leier, de som vandrer rett frem.
They find peace; they rest in their beds—those who walk in uprightness.
Fred skal komme; de skal hvile på sine senger, de som vandrer rett frem.
Han skal gaae ind med Fred, de skulle hvile sig i deres Sovekammere, (hver,) som vandrer for ham.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile på sine leier, hver og en som lever i rettferdighet.
He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver som vandrer i sin rettskaffenhet.
Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
Han går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandrer i sin rettferdighet.
De hviler på sitt siste hvilested, hver og en går rett frem.
He entereth{H935} into peace;{H7965} they rest{H5117} in their beds,{H4904} each one that walketh{H1980} in his uprightness.{H5228}
He shall enter{H935}{(H8799)} into peace{H7965}: they shall rest{H5117}{(H8799)} in their beds{H4904}, each one walking{H1980}{(H8802)} in his uprightness{H5228}.
that he himself might be in rest, lie quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.
Peace shall come: they shall rest in their beds, euery one that walketh before him.
He commeth into peace, and godly men rest in their chaumbers, and before the godly man goeth peace.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den rettferdige dør, og ingen tar det til hjerte; de barmhjertige blir ført bort uten at noen merker at den rettferdige blir frelst fra det kommende onde.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
17 Rettferdighetens gjerning skal bringe fred, og dens resultat skal gi evig ro og trygghet.
18 Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
37 Observer den fullkomne mannen, se den rettferdige, for hans slutt er fred.
2 Han som vandrer rettferdig, gjør det som er rett, og taler sannhet i sitt hjerte.
20 Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
21 For de rettferdige skal bo i landet, og de fullkomne skal forbli der.
8 Ingen skal dytte den andre; de skal alle gå på sin egen sti, og om de faller for sverdet, skal de ikke bli såret.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
8 Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
18 Den som lever rettskaffent, vil bli frelst, men den som vandrer på en forvridd vei, vil falle med en gang.
7 Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
23 En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
7 I hans dager vil de rettferdige blomstre, og fred skal være rikelig så lenge månen varer.
18 Og frukten av rettferdighet blir sådd i freden hos dem som skaper fred.
18 Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
32 Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
5 Den rettferdiges rettferdighet vil lede ham, men den onde faller på grunn av sin egen ondskap.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men overtredere blir fanget av sin egen ondskap.
4 Gjør godt, HERREN, mot dem som gjør godt, og mot dem som har oppriktige hjerter.
5 Når det gjelder de som vender seg bort til sine forvridde veier, skal HERREN lede dem bort sammen med syndens arbeidere, men fred skal være over Israel.
7 Den rettferdige lever i sin integritet, og hans barn blir velsignet etter ham.
8 Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
3 Fjellene skal gi folket fred, og de små åsene med rettferdighet.
11 Men de ydmyke skal arve jorden, og de vil glede seg over en overflod av fred.
18 Når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet og begår synd, vil han likevel dø for den.
26 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, begår urett, og dør som følge av det – for den overtredelsen han har begått, skal han dø.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
28 På den rettferdiges vei er liv, og på dens sti finnes det ingen død.
13 Hans sjel skal få hvile i fred, og hans ætt skal arve jorden.
15 Den som vandrer rettferdig og taler redelig, som forakter urettmessige vinninger, som vender bort hånden fra bestikkelser, som stenger ørene for å høre blod og lukker øynene for det onde;
4 For den rettferdige stiger lyset opp i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.
3 De rettferdiges integritet leder dem, mens overtredernes fordervelse ødelegger dem.
24 Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
9 Derfor er det fortsatt en hvile for Guds folk.
10 For den som har trådt inn i hans hvile, har også fått slutt på sine egne gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
7 Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
1 Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
19 Rettferdighet fører til liv, men den som søker ondskap, fører det til sin egen død.
29 De rettferdige skal arve jorden og bo der for alltid.
10 Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
15 Men dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.