Jobs bok 21:32
Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.
Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.
He is carried to the graves, and a watch is kept over his tomb.
Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.
Dog han, han skal (ogsaa) henføres til Gravene, og blive varagtig ved Høien.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.
Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.
Yet shal he be brought to the graue, & remaine in the heape.
Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the dead.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, Men shall keep watch over the tomb.
And he -- to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
And when he is carried to the tombs, and watch is kept over the funeral mound,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
15De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
17For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
18Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
19Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
19Han skal begraves som en esel – dratt og kastet utenfor Jerusalems porter.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
30Han la liket i sin egen grav, og de sørget over ham og sa: «Ve, min bror!»
31Etter at han hadde begravet ham, sa han til sine sønner: «Når jeg en gang er død, skal dere begrave meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine knokler ved hans knokler.»
9At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
21«De sterke blant de mektige skal tale til ham fra dypet av dødsriket sammen med sine hjelpere; de har dratt ned, og de ligger ubeskårne, drept med sverd.»
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
16Den som avviker fra forståelsens vei, forblir blant de døde.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
15Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
5For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
12Han skal dø det stedet de førte ham som fange, og han skal aldri se dette landet igjen.
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
32Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.