Jobs bok 20:11
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
The youthful vigor that filled his bones will lie down with him in the dust.
Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
Hans Been ere fulde af hans skjulte (Synder), og (hver af dem) skal ligge i Støv med ham.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
From his youth his bones are ful of vyce, which shal lie downe wt him in ye earth.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
From his youth his bones are full of pleasures, but now shall it lye downe within him in the earth.
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
12Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
25Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
33Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
19Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
14De dør unge, og deres liv er blant de uren.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
22Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
18Når det gjelder faren, fordi han grusomt undertrykte, plyndret sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se – han skal dø på grunn av sin urett.
9Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
10Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
18Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
19Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
13Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
20Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
18Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
22En god mann etterlater en arv til sine barns barn, mens den syndiges rikdom samles til nytte for de rettferdige.