Job 20:22
Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
Når han er i sin velstand, vil han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
Når han har fylt sitt behov, vil nød komme over ham; alle plagers hender skal ramme ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham.
Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
In the fullness of his plenty, he will be distressed; the hand of all who toil will come upon him.
Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
Naar han haver fyldt sin Overflødighed, skal han (dog) blive bange; hver den Usles Haand skal komme over ham.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Når han er på høyden av sin velstand, skal han bli trengt; alle de ondes hender skal komme over ham.
In the fullness of his sufficiency he shall be in distress; every hand of the wicked shall come upon him.
I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham.
I fylden av hans noksåhet skal han være i trengsel: Hånden til enhver som er i nød, skal komme over ham.
Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
In the fulness{H4390} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits:{H3334} The hand{H3027} of every one that is in misery{H6001} shall come{H935} upon him.
In the fulness{H4390}{(H8800)}{(H8675)}{H4390}{(H8763)} of his sufficiency{H5607} he shall be in straits{H3334}{(H8799)}: every hand{H3027} of the wicked{H6001} shall come{H935}{(H8799)} upon him.
Though he had plenteousnesse of euerythinge, yet was he poore, & therfore he is but a wretch on euery syde.
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
When he had plenteousnesse of euery thing, yet was he poore, though he was helped on euery side.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him: The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.
In the fullness of his sufficiency, distress overtakes him. The full force of misery will come upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
19 For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
25 For han strekker ut sin hånd mot Gud og rustner seg mot den Allmektige.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
22 For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
29 Dette er den del Gud har fastsatt for en ond mann, og den arv Gud har gitt ham.
14 Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15 Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16 Slik ville han også ha ført deg bort fra trengselen til et åpent sted, hvor det ikke er trangt, og der ditt bord skulle bugne av overflod.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
20 Han vil gripe til med høyre hånd og forbli sulten, og med venstre hånd spise, men de vil ikke bli mette; hver mann skal fortære kjøttet fra sin egen arm.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
13 Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
3 Herren vil ikke la den rettferdiges sjel sulte, men han forkaster den ugudeliges eiendom.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
10 For i deres hender ligger ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
16 Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
34 slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
2 En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
18 Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
25 Den rettferdige spiser for å mette sin sjel, mens den onde vil oppleve nød.
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
22 Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.