Ordspråkene 24:34
slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.
Så vil din fattigdom komme som en vandrer, og din nød som en væpnet mann.
Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
og slik kommer din fattigdom gående, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
and poverty will come upon you like a robber and need like an armed man.
Så skal fattigdom komme som en røver, og nød som en væpnet mann.
da skal din Armod komme som en Vandringsmand, og din Mangel som En, (der er bevæbnet) med Skjold.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Så skal din fattigdom komme som en reisende, og din mangel som en bevæpnet mann.
So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.
så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer fattigdommen din som en tyv, og nøden din som en væpnet mann!
så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
So shall thy poverty{H7389} come{H935} as a robber,{H1980} And thy want{H4270} as an armed{H4043} man.{H376}
So shall thy poverty{H7389} come{H935}{(H8804)} as one that travelleth{H1980}{(H8693)}; and thy want{H4270} as an armed{H4043} man{H376}.
so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.
So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man.
So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.
And thy poverty hath come `as' a traveller, And thy want as an armed man!
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
33 Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
15 En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
13 Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
15 Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
14 Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
4 Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
22 Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
21 For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
9 De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10 De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
23 I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
43 Men hør dette: Hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven ville komme, ville han ha holdt vakt og ikke latt hjemmet sitt bli plyndret.
44 Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
19 Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
35 For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
36 «Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
12 Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
5 Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
6 Dere har sådd rikelig, men høster lite; dere spiser, men mettes ikke; dere drikker, men blir ikke beruset; dere kler dere, men dere får ingen varme; og den som tjener penger, tjener dem bare for å legge dem i en sekk med hull.
29 Du skal famle ved midt på dagen, slik den blinde famler i mørket, og du skal ikke få fremgang i dine veier; du skal stadig være undertrykt og knust, og ingen skal redde deg.
10 Om du svikter på motgangens dag, er din styrke liten.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
12 Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
17 Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
4 Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
5 Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
30 Og de fattiges førstefødte skal få ernæring, og de trengende skal hvile trygt; jeg vil ødelegge din rot med sult, og din rest skal bli nedslaktet.
25 Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
31 og se, den var fullstendig overgrodd med torner, nesler hadde dekket den, og mauseen var ødelagt.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.