Jakobs brev 5:1
Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
Hør nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykkene som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike! Gråt og klag høylytt over de ulykkene som kommer over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykkene som kommer over dere.
Gå nå, dere rike menn, gråt og hyl for deres elendigheter som vil komme over dere.
Nå, rikfolk, gråt og klandre over de kommende ulykkene som vil ramme dere.
Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere.
Nå altså, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som kommer over dere!
Så kom nå, dere rike menn, gråt og klag over de ulykker som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som vil komme over dere.
Nå, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
Nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som kommer over dere.
Come now, you rich people, weep and wail over the miseries that are coming upon you.
Hør nå, dere rike! Gråt og jammer over de lidelser som skal komme over dere.
Velan nu, I Rige, græder og hyler over de Elendigheder, som komme over eder!
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Hør nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som skal komme over dere.
Come now, you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykker som kommer over dere.
Kom nå, dere rike mennesker, gi dere til å gråte og klage over de bitre trengslene som kommer over dere.
Goo to now ye ryche men. Wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you.
Goo to now ye riche men. Wepe, and howle on yor wretchednes that shal come vpon you.
Go to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you.
Go to nowe ye riche men, weepe and howle on your wretchednesse that shall come vpon you.
¶ Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you].
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon `you';
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Warning to the Rich Come now, you rich! Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
3Deres gull og sølv er ødelagt av rust; og rusten skal vitne mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter for de siste dager.
4Se, lønnen for arbeiderne som har hugget ned deres åkre, som dere har holdt tilbake ved bedrag, roper ut, og ropet fra dem som har jobbet, har nådd Herr Sabaots ører.
5Dere har levd i velbehag på jorden og vært utsvevende; dere har fylt deres hjerter, som på en slaktedag.
24«Ve dere som er rike, for dere har allerede mottatt deres trøst.»
25«Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
13Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
14Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
5Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
15Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre.
16Og de skal si: «Å, å, den store by, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, edelstener og perler!»
17For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
9Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
12For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
15En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
10men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
9La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
17For du sier: 'Jeg er rik og har overflod av goder, og mangler ingenting', men du vet ikke at du er elendig, miserabel, fattig, blind og naken.
13Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
23Da mannen hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.
24Da Jesus så at han var fylt av sorg, sa han: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom en nåleøye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
23Da sa Jesus til disiplene: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.»
24Og jeg sier dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåleøyet enn for en rik å komme inn i Guds rike.
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
22Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
17Forman de som er rike i denne verden, så de ikke blir hovmodige eller stoler på usikker rikdom, men på den levende Gud, som gir oss rikelig med alt for vår glede;
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålens øye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.
7Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
19De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.»
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
20Han løftet øynene mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike tilhører dere.»
21«Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette, og salige er dere som nå sørger, for dere skal le.»
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
13Den som stenger ørene for den fattiges rop, vil selv rope, men ingen vil høre ham.
19Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
23Jesus så seg omkring og sa til disiplene: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
11Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
3Salige er de fattige i ånden, for himmelriket tilhører dem.
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?