Jakobs brev 4:13
Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den og den byen, bli der et år, kjøpe og selge og tjene penger.
Og nå, dere som sier: I dag eller i morgen drar vi til den og den byen og blir der et år, driver handel og tjener penger.
Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen reiser vi til den og den byen, blir der et år, driver handel og tjener penger:
Gå nå til, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en slik by, og bli der ett år, og kjøpe og selge, og tjene penger:
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år, drive handel og tjene penger.
Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst:
Dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, og være der et år, drive handel og tjene penger,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne eller hin by og bli der et år og drive handel og få vinning,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger,
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en eller annen by, bli der et år, drive handel og tjene penger,
Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne byen, arbeide der et år og tjene penger.
Now listen, you who say, 'Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.'
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den eller den byen, og tilbringe et år der, drive handel og tjene penger.
Nu velan I, som sige: Idag eller imorgen ville vi gaae til den eller den Stad og blive der eet Aar, og kjøbslaae og vinde,
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen og bli der et år, drive handel og tjene penger.
Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, buy and sell, and make a profit;
Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
Kom nå, dere som sier: 'I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe ett år der, drive handel og tjene penger.'
Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år, drive handel og tjene penger,
Hvor tåpelig det er å si: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år og drive handel og tjene penger,
Go to now ye that saye: to daye and to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare and bye and sell and wynne:
Go to now ye that saye: to daye & to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare, and bye and sell, and wynne:
Goe to now ye that say, To day or to morowe we will goe into such a citie, and continue there a yeere, and bye and sell, and get gaine,
Go to nowe ye that say, to day and to morowe let vs go into such a citie, and continue there a yere, and bye and sell, and wynne:
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;'
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
Come now, you who say,“Today or tomorrow we will go into this or that town and spend a year there and do business and make a profit.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
15Derfor bør dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hintat.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
12Det finnes én lovgiver som både kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
1Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
18Da sa han: 'Dette skal jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine, bygger større, og der skal jeg lagre all min avling og alle mine eiendeler.'
19Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
20Men Gud sa til ham: 'Din tåpe, i natt skal sjelen din kreves, og etter det, til hvem skal alt det du har forberedt, komme?'
21Slik er det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik mot Gud.
12«Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
12Tiden er inne, dagen nærmer seg; la ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge, for vrede hviler over hele mengden.
13For selgeren vil ikke få tilbake det solgte, selv om han ennå lever; denne visjonen omfatter hele mengden, som ikke skal vende tilbake, og ingen vil finne styrke i sin livs urett.
34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen vil ta seg av sine egne bekymringer. Hver dag har nok med sin egen ulykke.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
13De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
14«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
13Og se, glede og munterhet – ved å slakte okser og sauer, spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
4Ikke streb etter å bli rik; stol ikke kun på din egen visdom.
28Si ikke til din neste, ‘Gå, kom tilbake, og i morgen gir jeg deg det,’ når du allerede har det du trenger.
30og de som sørger, skal oppføre seg som om de ikke sørget; de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;
31og de som nyter det som denne verden byr på, skal gjøre det uten å misbruke den, for denne verdens skikk er forbigående.
33Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
11Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
5Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
7Vi tok tross alt ingenting med oss inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan ta noe med oss ut.
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
13Vi skal finne all slags kostbar rikdom, og fylle våre hus med bytte:
14Bland ditt lodd med oss; la oss alle ha én pengepung:
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
7Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
9Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
37I dette ligger visdommen i ordspråket: Én sår, og en annen høster.
10Hermed vil jeg gi min anbefaling, for dette er nyttig for dere som allerede har begynt, ikke bare å handle, men å være villige allerede for et år siden.
16Utnyt tiden, for dagene er onde.
15Og han sa til dem: «Se opp, og la dere ikke styre av grådighet; for et menneskes liv består ikke av mengden av eiendeler han eier.»
16Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
9Og jeg sier dere: Bli venner med mammon, den urettferdige formuen, slik at når dere blir fattige, kan den motta dere i evige boliger.
17For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand,
4Rikdom er til ingen nytte på vredenes dag, men rettferdighet frelser fra døden.
6Om morgenen så ditt frø, og om kvelden nøl ikke med å så mer, for du vet ikke om ett eller det andre vil lykkes, eller om de begge vil bære frukt.
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
12For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
12slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
5Dere har levd i velbehag på jorden og vært utsvevende; dere har fylt deres hjerter, som på en slaktedag.
9Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?