Forkynneren 8:7
For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
For han vet ikke hva som skal komme; hvem kan fortelle ham når det skal skje?
For han vet ikke hva som skal skje; hvordan det blir, hvem kan fortelle ham?
For han vet ikke hva som skal skje; hvem kan fortelle ham hvordan det skal gå?
For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?
For han vet ikke hva som skal komme; for hvem kan fortelle ham når det vil skje?
For han vet ikke hva som skal skje; hvem kan fortelle ham når det vil skje?
For ingen vet hva som skal skje; hvem kan fortelle ham når det vil skje?
For ingen vet hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham hva som skal skje?
For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?
For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?
Ingen vet hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham hva som vil skje?
Since no one knows what will happen, who can tell anyone what is to come?
For han vet ikke hva som skal skje, for hvem kan fortelle ham hvordan det vil bli?
Thi han veed ikke, hvad skee skal; thi hvo kan tilkjendegive ham, naar det skal skee?
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
For han vet ikke hva som skal skje; for hvem kan fortelle ham når det skal bli?
For he does not know what shall be; for who can tell him when it shall be?
For han vet ikke hva som vil skje; hvem kan si ham hvordan det skal bli?
For han vet ikke hva som vil skje; for når det skal skje, hvem kan fortelle ham det?
For han vet ikke hva som skal bli; for hvem kan fortelle ham hvordan det vil bli?
Ingen vet hva som skal skje, og hvem kan si til ham når det vil skje?
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
And why? a man knoweth not what is for to come, for who wyll tell him?
For he knoweth not that which shalbe: for who can tell him when it shalbe?
And why? a man knoweth not what is for to come: for who can tell hym when it shalbe?
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
For he doesn't know that which will be; for who can tell him how it will be?
For he knoweth not that which shall be, for when it shall be who declareth to him?
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
No one is certain what is to be, and who is able to say to him when it will be?
For he doesn't know that which will be; for who can tell him how it will be?
Surely no one knows the future, and no one can tell another person what will happen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det som har vært, har allerede fått sitt navn, og det er kjent at det dreier seg om mennesket; han kan ikke stå imot den som er mektigere enn ham.
11Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
12For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
6Siden for hver hensikt finnes en tid og en dom, er menneskets elendighet stor.
8Ingen mann har makt til å holde tilbake ånden, og han har heller ingen myndighet på dødsdagen. I denne kamp finnes det ingen utvei, og ondskapen vil ikke redde dem som er fortapt for den.
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
17Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
9For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
11Jeg vendte tilbake og fant ut under solen at løpet ikke tilhører de raske, heller ikke slaget til de sterke, ikke brød for de vise, rikdom for de innsiktsfulle eller gunst for de dyktige; tid og tilfeldigheter rammer dem alle.
12For mennesket kjenner heller ikke sitt tidspunkt, slik som fisken som fanges i et ondt nett og fuglene som trekkes inn i en snare – slik fanges også menneskene i de uventede øyeblikk når alt plutselig rammer dem.
14En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
5Akkurat som du ikke vet hvordan ånden virker, eller hvordan knoklene vokser i livmoren til den gravide, kjenner du heller ikke til Guds verk, han som skaper alt.
13Mennesket kjenner ikke prisen på den, og den finnes ikke i de levendes land.
19Og hvem vet om den skal være vis eller en tåpe? Likevel skal han få overta alt mitt arbeid, alt jeg har strevd og der jeg har vist min visdom under solen. Dette er også tomhet.
14Mens dere ikke vet hva morgendagen vil bringe. Hva er deres liv? Det er som en damp som vises et øyeblikk, og deretter forsvinner.
21Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
22Derfor ser jeg at det ikke er noe bedre enn at et menneske kan glede seg over sine gjerninger, for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
1Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
6Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
16For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
8Hva har den vise mer enn den dåraktige? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
14Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan tilføres det eller fjernes fra det, og Gud gjør det slik at mennesker skal frykte ham.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
24Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
26Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke, heller kan ingen utgranske antallet hans år.
5De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
24Det som ligger så fjernt og er så dypt, hvem kan finne det ut?
8Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
1Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
6Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
13Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
11Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
12Jeg vet at det ikke kommer noen nytte av dem, annet enn at et menneske kan glede seg og gjøre godt i sitt liv.
2Gi en andel til syv, og også til åtte, for du vet ikke hvilket ondt som skal ramme jorden.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
10Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
4Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
6En uvitende mann forstår ikke, og en tåpe fatte det ikke.
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
16Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
1Hvem er den vise? Og hvem forstår tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å skinne, og dristigheten i hans uttrykk vil forandres.