Job 7:10
Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne han mer.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet der han bodde, vil ikke kjenne ham igjen.
He will never come back to his house; his place will know him no more.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, hans sted kjenner ham ikke lenger.
Han skal ikke komme igjen ydermere til sit Huus, og hans Sted skal ikke kjende ham ydermere.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
He shall return no more to his house, nor shall his place know him anymore.
Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
He shall return{H7725} no more to his house,{H1004} Neither shall his place{H4725} know{H5234} him any more.
He shall return{H7725}{(H8799)} no more to his house{H1004}, neither shall his place{H4725} know{H5234}{(H8686)} him any more.
ner turneth agayne in to his house, nether shall his place knowe him eny more.
He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more.
Nor turne againe into his house, neither shall his place knowe him any more.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
He returns no more to his house, nor does his place of residence know him any more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
8 Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
9 Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10 Gråt ikke over de døde, og sørg ikke over ham; sørg i stedet dypt over den som drar bort, for han skal aldri vende tilbake eller se sitt eget land igjen.
11 For slik sier HERREN om Shallum, Josias’ sønn, Judas konge, som regjerte i stedet for sin far Josia og forlot dette stedet: Han skal aldri vende tilbake der.
12 Han skal dø det stedet de førte ham som fange, og han skal aldri se dette landet igjen.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
21 Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
22 Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
11 «Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
19 Ingen som går til henne, vender tilbake eller finner veien til livet.
27 Men til landet de ønsker å vende tilbake til, skal de ikke komme tilbake.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
6 Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
13 For selgeren vil ikke få tilbake det solgte, selv om han ennå lever; denne visjonen omfatter hele mengden, som ikke skal vende tilbake, og ingen vil finne styrke i sin livs urett.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
14 For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.