Jobs bok 7:9
Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Som en sky svinner og forsvinner, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
Som skyen forsvinner og blir borte, slik vil den som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.
Som en sky forsvinner og går bort, så stiger den som går ned til dødsriket, ikke opp igjen.
As a cloud vanishes and is gone, so one who goes down to the grave does not return.
Skyen forsvinner og går bort; slik går også den til dødsriket og kommer ikke opp igjen.
En Sky forgaaer og farer bort; ligesaa den, der farer ned til Graven, skal ikke komme op (igjen).
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Som en sky forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned i graven ikke stige opp igjen.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no more.
Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.
Som skyen blir borte og forsvinner, slik går den ned til dødsriket og kommer aldri mer opp.
En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
as a cloude is cosumed and vanyshed awaye, euen so he that goeth downe to hell, commeth nomore vp,
As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.
The cloude is consumed and vanished away: so he that goeth downe to the graue shall come no more vp,
[As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
As a cloud is dispersed and then disappears, so the one who goes down to the grave does not come up again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
6Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
17For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
5De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
19Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
10«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
11«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
16For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
5For i døden vil ingen minnes deg; i graven, hvem skal takke deg?
20Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
10Gråt ikke over de døde, og sørg ikke over ham; sørg i stedet dypt over den som drar bort, for han skal aldri vende tilbake eller se sitt eget land igjen.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
4For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
5Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
6Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
17De døde priser ikke Herren, og de som har gått bort i stillhet, priser ham ikke heller.
5Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
14For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
36Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
9At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
5Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
13For selgeren vil ikke få tilbake det solgte, selv om han ennå lever; denne visjonen omfatter hele mengden, som ikke skal vende tilbake, og ingen vil finne styrke i sin livs urett.
6Herren tar liv og gir liv; Han fører ned til graven og løfter opp igjen.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
2Om de graver seg ned i helvete, skal min hånd gripe dem; om de klatrer opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.