Forkynneren 1:5
Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
Solen står også opp, solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den sto opp.
Solen går opp, solen går ned, og skyndsomt haster den tilbake til stedet der den går opp igjen.
Solen står opp, og solen går ned, og den haster tilbake til stedet der den går opp.
Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg tilbake til sitt sted hvor den igjen skal stige opp.
Solen går opp og ned, og returnerer til sitt sted.
Solen går opp, solen går ned, og den skynder seg tilbake til stedet der den går opp.
Solen går opp, og solen går ned, den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp.
Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.
Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.
Solen går opp, og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet hvor den går opp.
The sun rises, and the sun sets, and it hurries back to where it rises.
Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg tilbake til sitt sted hvorfra den igjen skal stige opp.
Og Solen gaaer op, og Solen gaaer ned, og den higer til sit Sted, der hvor den gaaer op (igjen).
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Solen stiger opp, og solen går ned, og den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp igjen.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg til stedet der den står opp igjen.
Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den går opp.
Solen står opp, og solen går ned, og haster tilbake til stedet der den stiger opp.
Solen står opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den kom opp.
The sun{H8121} also ariseth,{H2224} and the sun{H8121} goeth down,{H935} and hasteth{H7602} to its place{H4725} where it ariseth.{H2224}
The sun{H8121} also ariseth{H2224}{(H8804)}, and the sun{H8121} goeth down{H935}{(H8804)}, and hasteth{H7602}{(H8802)} to his place{H4725} where he arose{H2224}{(H8802)}.
The Sone aryseth, the Sonne goeth downe, & returneth to his place, yt he maye there ryse vp agayne.
The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth.
The sunne aryseth, the sunne goeth downe, and returneth to his place, that he may there ryse vp agayne.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Forkynnerens ord, Davids sønn, konge i Jerusalem.
2 Tomhet over alt tomt, sier Forkynneren; alt er tomhet.
3 Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
4 En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
6 Vinden blåser mot sør og vender tilbake mot nord; den svirrer uavbrutt, og vender tilbake etter sine baner.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
9 Det som har vært, vil være, og det som blir gjort, vil fortsette å bli gjort; det finnes ingenting nytt under solen.
10 Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
7 Sannelig, lyset er herlig, og det er en fryd for øynene å se solen.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
11 For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
4 Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
5 som en brudgom som trår ut fra sitt kammer og jubler som en sterk mann klar for å løpe et løp.
6 Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
19 Han har bestemt månen til tidsskifter; solen vet når den skal gå ned.
22 Når solen stiger opp, samles de og legger seg i sine huler.
23 Mennesket går ut for sitt arbeid og sin slit fram til kvelden.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
21 Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
1 For alt har sin tid, og under himmelen finnes en tid for alle formål.
7 Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
16 Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
7 Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
8 Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
20 Derfor lot jeg mitt hjerte synke i fortvilelse over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
15 Det som var, er nå; og det som skal skje, har allerede skjedd; Gud krever det som er fortid.
16 Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
11 Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
11 Så betraktet jeg alt arbeidet mine hender hadde skapt, alt strevet jeg hadde lagt ned – og se, alt var tomhet og åndens slit, uten noen gevinst under solen.
26 hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
11 Han har gjort alt vakkert til sin tid, og har lagt et hjerte til menneskene slik at ingen kan fatte hva Gud gjør fra begynnelse til ende.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
1 Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
9 Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
22 Hva får et menneske egentlig ut av alt sitt arbeid og all den påkjenning hans hjerte har lidd under solen?
10 Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.