Jobs bok 14:11
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
Som vann forsvinner fra havet og en elv tørker inn og blir tom,
Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
Som vann renner bort fra havet, og som en elv tørker opp og blir tom,
Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Som vann forsvinner fra havet, og elver tørker inn og blir borte;
Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.
As the waters of a lake dry up or a riverbed becomes parched and dry,
Som vann fordamper fra sjøen, og en elv tørker ut og blir tørr.
(Som) Vand bortløber af Havet, og (som) en Flod tørres bort og bliver tør,
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
As the waters fail from the sea and the flood decays and dries up,
Som vannet forsvinner fra sjøen, og en elv blir borte og tørker ut,
Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.
Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
The floudes when they be dryed vp, & the ryuers when they be emptie, are fylled agayne thorow the flowinge waters of the see:
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,
As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp:
[As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
As the waters fail from the sea, And the river wastes and dries up,
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
`As' the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
[ As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
As water disappears from the sea, or a river drains away and dries up,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
5Vannene i havet skal svinne hen, og elven skal bli ødelagt og uttørket.
6Elvene skal flyttes langt vekk, og de beskyttende bekkene skal tømmes og tørke opp; siv og flags skal visne.
7Papersivene ved bekkene, ved bekkenes munn, og alt som er sådd ved dem, skal visne, bortføres og forsvinne.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
7Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
5Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
14For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
11For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
30For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
16For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
2Hvorfor, da jeg kom, var det ingen der? Da jeg ropte, var det ingen som svarte? Er min hånd så kort at jeg ikke kan frelse, eller mangler jeg kraft til å redde? Se, ved min irettesettelse tørker jeg havet opp og forvandler elvene til en ødemark; deres fisk råtner, fordi vannet svikter, og de dør av tørst.
16For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
7Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
5Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
4Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
6Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
12Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
15Jeg vil gjøre fjell og åser øde, og tørke ut all deres grønt; jeg vil forvandle elvene til øyer og få dammene til å forsvinne.
7Etter en tid skjedde det at bekken tørket opp, fordi det ikke hadde kommet regn over landet.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
14Dypet sier: 'Det er ikke her i meg', og havet sier: 'Det er ikke hos meg.'
27Han sier til det dype: 'Bli tørt, og jeg vil tørke opp dine elver.'
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
15Og Herren skal fullstendig ødelegge den egyptiske sjøens tunge; med sin mektige vind skal han bevege sin hånd over elven, slå den i de syv strømmer og sørge for at menneskene kan krysse den på tørre føtter.
27For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.