Forkynneren 1:7
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til stedet elvene kommer fra, dit vender de tilbake igjen.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til det stedet hvor elvene renner, dit vender de tilbake for å renne igjen.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til det stedet elvene renner, dit renner de stadig på nytt.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Elvene vender tilbake til stedet hvor de begynte og renner igjen.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til stedet hvor elvene kommer, der vender de tilbake igjen.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt; dit elvene strømmer fra, dit vender de tilbake.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet hvor elvene kommer fra, vender de tilbake for å renne igjen.
Alle elvene strømmer ut i havet, men havet blir aldri fullt. Til stedet hvor elvene strømmer, der vender de tilbake.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Dit hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake igjen.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Dit hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake igjen.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt. Til stedet hvor elvene begynner, vender de tilbake for å renne igjen.
All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place where the streams come from, there they return again.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til det sted hvor elvene går, til det sted vender de tilbake for å gå igjen.
Alle Bække løbe i Havet, dog (bliver) Havet ikke fuldt; til det Sted, fra hvilket Floderne løbe, derhen gaae de igjen tilbage.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir aldri fullt; til stedet hvor elvene kommer fra, der vender de tilbake.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, there they return again.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til stedet hvor elvene renner, der renner de igjen.
Alle bekker renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til stedet de kommer fra, vender de tilbake.
Alle elvene renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til stedet elvene kommer fra, vender de tilbake.
Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; der elvene går, der går de igjen.
All floudes runne in to the see, & yet the see is not fylled: for loke vnto what place the waters runne, thence they come agayne.
All the riuers goe into the sea, yet the sea is not full: for the riuers goe vnto ye place, whence they returne, and goe.
All fluddes runne into the sea, and yet is the sea it selfe not fylled: For loke vnto what place the waters runne, thence they come to flowe agayne.
All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
5Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
6Vinden blåser mot sør og vender tilbake mot nord; den svirrer uavbrutt, og vender tilbake etter sine baner.
8Alt er fylt med slit, og mennesket kan knapt uttrykke det; øyet blir aldri mette av å se, og øret får aldri nok av å høre.
9Det som har vært, vil være, og det som blir gjort, vil fortsette å bli gjort; det finnes ingenting nytt under solen.
10Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
8Han sa til meg: »Disse vannene strømmer ut mot østlandet, renner ned i ørkenen og inn i havet. Når de når havet, skal vannet helbredes.«
9Og det skal skje at alt levende, alt som beveger seg, der elvene renner, skal leve; det skal være en overflod av fisk fordi disse vannene strømmer dit. For vannet skal helbredes, og alt skal leve der elven når.
10Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
8Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
7Han samler havets vann til en haug, og oppbevarer dypet i lagre.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
27For han gjør selv de minste vanndråper små, og de faller som regn etter deres fuktighet.
20Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
7Så vendte jeg tilbake, og jeg så tomhet under solen.
7La havet bruse med all sin kraft; la jorden og alle som bor der, delta.
14Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
15Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
9Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
10Han sender ut kildene til dalene, som renner mellom fjellene.
16La dine kilder være vidt spredt, og la vannløp renne gjennom gatene.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
3Hvis skyene er fulle av regn, tømmer de seg ut over jorden, og hvis et tre faller mot sør eller mot nord, så blir det liggende der det falt.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
16Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
10For som regnet faller og snøen kommer ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit fra hvor den kom, men vanner jorden og får den til å spire og blomstre, slik at den gir frø til såmannen og brød til den som spiser:
10Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
11Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
9Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
1Kongens hjerte er i Herrens hender, som en elv med vann; han fører det dit han vil.
5Vannene i havet skal svinne hen, og elven skal bli ødelagt og uttørket.
14Dypet sier: 'Det er ikke her i meg', og havet sier: 'Det er ikke hos meg.'
8Så vandret to eller tre byer til én by for å hente vann, men de ble ikke mette; likevel har dere ikke vendt om til meg, sier HERREN.
5Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
25Slik er det store, vidstrakte hav, der utallige skapninger kryper, både små og store dyr.
16Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
17Da så jeg alt Guds verk og forsto at en mann ikke kan gjennomskue alt som skjer under solen; selv om han legger ned en stor innsats for å forstå det, vil han likevel ikke klare det – ja, selv den vise kan ikke finne ut av det.
2Tomhet over alt tomt, sier Forkynneren; alt er tomhet.
1Kast ditt brød ut over vannet, for etter mange dager vil du finne det igjen.
1For alt har sin tid, og under himmelen finnes en tid for alle formål.
32La havet bruse med alt dets fylde, og la markene og alt som vokser der glede seg.
14For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet.