Salmenes bok 104:9
Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
Du satte en grense de ikke skal gå over, så de ikke igjen dekker jorden.
Du satte en grense som de ikke skal gå over; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke overskrider; de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, så de ikke vender tilbake for å dekke jorden.
Du har satt en grense de ikke kan passere; at de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
Du satte en grense de ikke kan passere, de vil aldri mer dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri mer dekker jorden.
You set a boundary they cannot cross; they will never again cover the earth.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
Du satte Grændse (for dem), derover skulle de ikke gaae, de skulle ikke igjen skjule Jorden.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Du satte en grense de ikke kan overskride, så de ikke igjen dekker jorden.
You have set a boundary that they may not pass over; that they may not return to cover the earth.
Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke overskrider, de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan krysse, så de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense som de ikke kunne overskride, slik at jorden aldri mer skulle dekkes av dem.
Thou hast set them their boundes, which they maie not passe, that they turne not agayne to couer ye earth.
But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
Thou hast set them their boundes which they shall not passe: neither shall they returne agayne to couer the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
6Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
7Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
8De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
28Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
29Da han fastsatte sin befaling for havet, slik at vannene ikke skulle overskride hans ordre, og da han satte opp jordens fundamenter:
8Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
9Han holder sitt trons ansikt tilbake, og sprer sine skyer over det.
10Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
10Han sender ut kildene til dalene, som renner mellom fjellene.
10Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
11Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
12Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
13Han vanner fjellene fra sine saler, og jorden blir mettet av fruktene fra dine gjerninger.
17Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommeren og vinteren.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
29Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
30Når du sender ut din ånd, blir de skapt, og du fornyer jordens ansikt.
11Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
6Han har også befestet dem for evig og alltid; hans påbud skal aldri opphøre.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
9Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
8Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
9Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
4Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
14Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
7Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
8Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
8Fuglene i himmelen, fiskene i havet, og alt som ferdes på havets stier.
11Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
2Også dypets kilder og himmelens vinduer ble stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
22Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
8Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
19Vannene rådet i overmåte mengder over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;