Salmenes bok 74:15
Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver.
Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
Du sprengte opp kilde og bekk; du tørket ut mektige elver.
Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.
Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.
Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.
You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.
Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.
Du adskilte Kilde og Bæk, du, du tørrede stærke Floder.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
You cleaved open the fountain and the flood: You dried up mighty rivers.
Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
Du åpnet en kilde og en elv, du tørket opp stadige strømmer.
Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
Thou smytest the heades of Leuiathan in peces, & geuest him to be meate for the people in the wildernesse.
Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.
Thou broughtest out fountaynes and waters out of the harde rockes: thou dyddest drye vp mightie waters.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For Gud er min konge fra gamle tider, han som arbeider frelse midt i jorden.
13Du delte havet med din styrke; du knuste hodene på dragerne i vannene.
14Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
10Er det ikke du som har tørket havet, de dype vann, og gjort dypet til en vei for de forløsede å passere?
9Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
15Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
16Han fikk bekker til å flyte ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
11Du delte havet for dem, slik at de kunne gå gjennom midt i havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere ned i dypet, som en stein i de mektige vann.
15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
8Med utblåsningen fra dine nesebor ble vannene samlet, oversvømmelsene reiste seg som en haug, og dypene størknet midt i havet.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
15Du red med dine hester over havet, gjennom de mektige vannmasser.
16Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
17Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
25«Jeg har gravd, og jeg har drukket vann; med fotsål har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede områdene.»
16Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
17Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommeren og vinteren.
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
5Hva plaget deg, hav, at du trakk deg tilbake? Å, Jordan, hvorfor ble du drevet tilbake?
25Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
9Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10Du har knust Rahab i stykker, som den som er nedkjempet; med din sterke arm har du strødd dine fiender.
11Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
9Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
10Du vanner dens ryggkammer rikelig; du legger opp dens furer; du gjør den myk med regnbyger; du velsigner dens spiring.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
6Du kledde jorden i dypet som med et klede; vannene lå over fjellene.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
8Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
27Han sier til det dype: 'Bli tørt, og jeg vil tørke opp dine elver.'
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
33Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
41Han åpnet klippen, og vannet strømmet ut og rant i det tørre som en elv.
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
21De led ikke tørst da han førte dem gjennom øknene; han fikk vann til å flyte fra klippen for dem, han delte klippen, og vannet strømmet ut.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
6Han forvandlede havet til tørr land; de gikk til fots gjennom flommen, og der jublet vi over ham.
9Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
16Slik sier Herren, den som baner en vei i havet og skaper stier i de mektige farvannene:
3Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom: