Jobs bok 22:16
Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
De ble rykket bort før sin tid, hvis grunnvoll ble oversvømmet av en elv.
De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
De ble rykket bort før sin tid, en elv skylte over grunnlaget deres.
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
De ble ført bort før tiden, og en elv skylte bort deres grunnvoller.
They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
De ble rykket bort før deres tid, en flod skylte bort deres grunnvoll.
som have faaet Rynker, førend det var deres Tid, en Flod er udøst over deres Grundvold,
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
Who were cut down before their time, whose foundations were swept away by a flood?
Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
De som ble rykket bort uventet, en flom som ble utømt på deres grunnvoll.
De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
both olde & yonge, whose foundacion is a runnynge water,
Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
17De som sa til Gud: 'Hold deg borte fra oss!' – og hva skulle Den Allmektige da kunne gjøre for dem?
5For dette er det de villig er uvitende om, at ifølge Guds ord var himmelen for lenge siden, og jorden, som steg frem av vannet og lå midt i vannet:
6derav den verden som den gang eksisterte, som gikk til grunne da den ble oversvømmet med vann:
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
19Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
3Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
4Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
54Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
2For han har grunnlagt den over havene og fastsatt den over flommene.
3Hvis fundamentene ødelegges, hva kan da de rettferdige gjøre?
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
5Under vannene blir døde ting dannet, sammen med dem som bor der.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
22Men de onde skal bli kuttet ut av jorden, og overtredere skal fjernes fra den.
5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
24Jeg har gravd og drukket frem fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
10Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
24De blir opphøyet for en kort stund, men deretter er de borte og ydmyket; de fjernes som alle andre og blir kappet av som toppen på kornaksene.
5Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
18Derfor skal deres pakt med døden oppheves, og deres avtale med helvete vil ikke bestå; når den overstrømmende pisk passerer, vil den tråkkes ned over dere.
6Hvorpå er dens fundamenter forankret, eller hvem la dens hjørnesten?
25Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
20Vannene steg femten alen opp, og fjellene ble dekket.
15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
16Han fikk bekker til å flyte ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
12La oss svelge dem levende, som graven, helt hele, som de som går ned i gropen: