Job 22:15
Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
Vil du følge den eldgamle vei som menn med ondskap gikk?
Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
Vil du holde deg til den gamle veien som onde menn har vandret på?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Vil du holde deg til den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Will you keep to the ancient path that wicked men have walked?
Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på?
Haver du taget vare paa Verdens Sti, som de uretfærdige Folk have traadt paa?
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
Have you marked the old way which wicked men have trodden,
Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
Har du fulgt den gamle vei, som ugudelige menn har trådt?
Vil du holde fast ved den gamle veien som de onde gikk?
Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
Wilt thou keep{H8104} the old{H5769} way{H734} Which wicked{H205} men{H4962} have trodden?{H1869}
Hast thou marked{H8104}{(H8799)} the old{H5769} way{H734} which wicked{H205} men{H4962} have trodden{H1869}{(H8804)}?
Well, thou wilt kepe the olde waye, yt all wicked me haue gone:
Hast thou marked the way of the worlde, wherein wicked men haue walked?
Hast thou marked the way of the world, wherin wicked men haue walked?
¶ Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Will you keep the old way by which evil men went?
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Will you keep to the old path that evil men have walked–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
28 For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
29 Har dere ikke spurt dem som passerer forbi, og kjenner dere ikke igjen deres tegn?
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
13 som forlater den rettskaftige vei for å vandre i mørkets stier;
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
20 Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
15 deres veier er kronglete, og de følger forvridde stier;
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
17 Er dødens porter åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens dører?
4 Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
14 Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
8 Han ferdes med syndens utøvere og vandrer sammen med onde menn.
33 Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
8 Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
20 slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
19 De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
21 For menneskets veier er for HERRENS øyne, og han overveier hvert eneste steg.
28 Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
6 For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
15 Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
29 En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
9 Hvem er vis, så skal han forstå disse ting? Hvem er forstandig, så skal han kjenne dem? For HERRENs veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men lovbryterne skal falle i dem.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
17 La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
19 Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
5 Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
16 Slik sier HERREN: Stå fast i de gamle veier, se og spør etter de gamle stiene – finn den gode vei og følg den, så skal dere finne hvile for sjelene deres. Men de sa: 'Vi skal ikke gå den vei.'
12 Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
24 Den vise ser livets vei fra oven, slik at han kan unngå å falle ned i helvete.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
18 Hvem har stått i HERRENs råd, forstått og hørt hans ord? Hvem har lagt merke til og tatt til seg hans ord?