Ordspråkene 5:6
For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
Hun gransker ikke livets vei; hennes stier vakler uten at du vet det.
Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
Hun viser ikke livets vei; veiene hennes er ustabile, og hun innser det ikke.
Så du ikke skal overveie livets sti, hennes veier er skiftende, du kan ikke kjenne dem.
Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem.
For å unngå å tenke over livets vei, er hennes veier så ustabile at du ikke kan forstå dem.
Hun vandrer ikke på livets vei, hennes stier er ustabile, og du vet det ikke.
For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
Hun bryr seg ikke om livets vei. Hennes stier er ustabile, og hun merker det ikke.
She does not consider the path of life; her ways wander, but she does not know it.
Hun vandrer ikke på livet vei, hennes stier er ustabile uten at hun vet det.
Paa det du ikke skal overveie Livets Sti, (da) ere hendes Veie ustadige, at du ikke kan kjende (dem).
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
Slik at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes stier usikre, slik at du ikke kan kjenne dem.
Lest you should ponder the path of life, her ways are unstable, so that you cannot know them.
Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
Livets vei legger hun ikke merke til, Hennes stier er vilkårlig retningsløse, uten at du aner det.
Hun finner ikke den rette veien i livet, hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
She regardeth not the path of life, so vnstedfast are hir wayes, that thou canst not knowe them.
She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them.
Perchaunce thou wylt ponder the path of her lyfe: so vnstedfast are her wayes that thou canst not know them.
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know [them].
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
The path of life -- lest thou ponder, Moved have her paths -- thou knowest not.
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, `and' she knoweth `it' not.
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not.
She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge.
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
Lest she should make level the path leading to life, her paths have wandered, but she is not able to discern it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men slutten hennes er bitter som malurt, og skarp som et tveegget sverd.
5Hennes føtter fører til døden, og hennes skritt leder til helvete.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
26For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
27Hennes hus er veien til helvete, som fører ned til dødens haller.
15deres veier er kronglete, og de følger forvridde stier;
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus lener seg mot døden, og hennes stier fører til de dødes rike.
19Ingen som går til henne, vender tilbake eller finner veien til livet.
20Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
7Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
26Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
21For menneskets veier er for HERRENS øyne, og han overveier hvert eneste steg.
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
12Når du går, skal du ikke snuble, og når du løper, skal du ikke falle.
13Hold fast ved opplæringen; la den ikke slippe tak, for den er ditt liv.
14Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
19De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
24Den vise ser livets vei fra oven, slik at han kan unngå å falle ned i helvete.
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
20slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
5Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
2Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
26Og jeg finner kvinnen med et hjerte som er fullt av feller og nett, og hender som er som lenker, mer bitter enn døden; den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
6Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
15For å lokke forbipasserende som følger sine vante stier:
16Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
5Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
8Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
9Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
24Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
22Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
27For en hore er som en dyp grøft, og en fremmed kvinne er som en trang grop.
33Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.