Ordspråkene 5:7
Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Now, my children, listen to me, and do not turn away from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Tale:
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
Hear me now therefore, O children, and do not depart from the words of my mouth.
Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
Så hør nå på meg, dere sønner, Og vend dere ikke bort fra det jeg sier.
Så hør nå, mine sønner, og gå ikke bort fra ordene i min munn.
Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Heare me nowe therefore O ye chyldren, and depart not from the wordes of my mouth.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Now therefore, `my' sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
So now, children, listen to me; do not turn aside from the words I speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hør nå på meg, mine barn, og lytt til ordene jeg sier.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
32Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
33Ta imot undervisning og bli vise, og nekt den ikke.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
1Min sønn, behold mine ord, og oppbevar mine bud hos deg.
20Min sønn, lytt til mine ord; hør nøye til mine læresetninger.
21La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
1Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
2Så du kan vise kløkt og la leppene dine bevare kunnskap.
8Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
1Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
2For jeg gir dere en god lære, og dere skal ikke forlate min lov.
4Han underviste meg og sa: 'La ditt hjerte ta vare på mine ord; hold mine bud, og du skal få leve.'
5Skaff deg visdom, skaff deg forståelse: glem den ikke og vend ikke ryggen til mine ord.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
27Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
4Si til visdom: Du er min søster; og kall forstand din nær slektning.
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
21Min sønn, la dem aldri forlate ditt syn; bevar visdom og forstand.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
20Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
8Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
1Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
2så du lener øret mot visdom og lar ditt hjerte vende seg mot innsikt;
1Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
19Hør, min sønn, og vis deg klok, og før ditt hjerte på rett vei.
6Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
11Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere å frykte Herren.
10Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
17Hør nøye etter mitt ord, og lytt til det jeg kunngjør med ørene deres.
23Hør etter, og lytt til min stemme; merk etter, og hør mitt budskap.
6Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
24Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
12Vend ditt hjerte til undervisning, og lytt med dine ører til kunnskapens ord.
15Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
17Bøy øret og lytt til de vise ordene, og la ditt hjerte ta imot min innsikt.
10Hør, o datter, lytt og grunne, og lent øret; glem også ditt eget folk og din fars hus.
1Hør, mitt folk, til min lov; bøy ørene mot ordene fra min munn.
6Hør etter, for jeg skal tale om fremragende ting, og det jeg sier, er rettferdige ord.
22Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.