Jobs bok 22:5
Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke den uretten du gjør, stor og uten ende?
Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
Er ikke din ondskap stor, og er det noen ende på dine synder?
Dine synder er mange, og dine ugjerninger har ingen ende.
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten ende?
Is not your wickedness great and your iniquities without end?
Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
Er ikke din Ondskab megen, og ingen Ende paa dine Misgjerninger?
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
Is not your wickedness great, and your iniquities infinite?
Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?
Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Cometh not this for ye greate wickednesse, & for thine vngracious dedes which are innumerable?
Is not thy wickednes great, and thine iniquities innumerable?
Is not thy wickednesse great, and thy vngratious deedes innumerable?
¶ [Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.
Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
3Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
6Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
8Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
22«Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
15Hvorfor gråter du over din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine mange synder; for dine synder har økt, og derfor har jeg handlet mot deg.
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
5Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
13Du har renere øyne enn å se ondskap, og du tåler ikke urett; hvorfor ser du da på de som handler forrædersk, og holder tungen stille mens den onde fortærer den som er mer rettferdig enn han?
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
20Skal urettens trone ha fellesskap med deg, han som frembringer ondskap gjennom en lov?
3Hvorfor lar du meg få se urett, og hvorfor får du meg til å iaktta lidelse? For jeg ser ødeleggelse og vold overalt, og det finnes de som skaper strid og uenighet.
23Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
14Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
10Finnes det ennå skatter av ondskap i de ondes hus, og en knapp målestokk som er avskyelig?
6Og om han ville vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så storslagne som det som er – vite derfor at Gud krever av deg mindre enn det din ugudelighet fortjener.
1Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
3Om du, Herre, skulle telle misgjerningene, hvem kan da bestå?
2Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
3For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
8Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
22Hans egne misgjerninger skal innta den ugudelige, og han vil bli holdt fast av sine synders lenker.
35Men du sier: 'Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede vende seg fra meg.' Se, jeg vil argumentere for deg, fordi du hevder at du ikke har syndet.
12For jeg kjenner til deres mange overtredelser og store synder: dere trakasserer de rettferdige, tar imot bestikkelser og forhindrer de fattige fra å få sin rett ved porten.
22For selv om du vasker deg med nitre og bruker mye såpe, er din synd fortsatt tydelig for meg, sier Herren, den allmektige Gud.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
11For ditt navns skyld, Herre, tilgi mine overtredelser; for de er mange.
16Men til de onde sier Gud: Hva har du å gjøre med å forkynne mine lover, eller at du skal ta min pakt med dine lepper?
18Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
17Dere har trett HERREN med deres ord. Men dere spør: Hva har vi gjort for å trette ham? Når dere sier: Enhver som gjør ondt, fremstår som god i HERRENS øyne, og han har behag i dem; eller: Hvor er dommens Gud?
28For dere sier: 'Hvor er prinsens hus, og hvor er de onde sine boligsteder?'
15Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
25Deres ugudeligheter har tatt fra dem disse velsignelsene, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dem.
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
6Skal ikke alle disse reise en lignelse mot ham og et hånende ordspråk, og si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det fortsette? Ve den som belaster seg med tykk leire!
16Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
3Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
11Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
17Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.