Jobs bok 22:4
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?
Is it because of your reverence that He rebukes you and brings you into judgment?
Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
Mon han af Frygt for dig skal overbevise dig, og komme med dig for Retten?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
Will He correct you for fear of you? Will He enter into judgment with you?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
Er det på grunn av din frykt for ham at han refser deg, eller at han fører sak mot deg?
Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the in to iudgment?
Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?
Is he afrayde to reproue thee, and to step foorth with thee into iudgement?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?
Because of thy reverence Doth He reason `with' thee? He entereth with thee into judgment:
Is it for thy fear `of him' that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
Is it because of your piety that he rebukes you and goes to judgment with you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Er det en glede for Den Allmektige at du er rettferdig, eller gir det ham noen fordel at du fullkomner dine veier?
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
7Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
8Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
2Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
3Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
3Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
6Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
7Hvis du er rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva tar Han imot fra deg?
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
2Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
17Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
4Men hos deg finnes tilgivelse, slik at man kan frykte deg.
12Ja, Gud vil uten tvil ikke handle ondt, og Den Allmektige vil ikke forvrenge rettferdigheten.
4Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
4Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
13Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
24O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
14Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
10Skal han fryde seg over Den Allmektige, og skal han alltid kalle på Gud?
23Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
24Derfor frykter mennesker ham; han viser ikke akt for dem som er vise i hjertet.
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
4Jeg skal svare deg og dine ledsagere.