Job 34:12
Ja, Gud vil uten tvil ikke handle ondt, og Den Allmektige vil ikke forvrenge rettferdigheten.
Ja, Gud vil uten tvil ikke handle ondt, og Den Allmektige vil ikke forvrenge rettferdigheten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett; Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.
Sannelig, Gud handler ikke urettferdig, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, Gud vil absolutt ikke gjøre urett, og Den Allmektige vil ikke fordreie dom.
Ja, virkelig, Gud vil ikke gjøre urett, og den Allmektige vil ikke forvrenge dom.
Ja, sannelig, Gud handler ikke ugudelig, og den Allmektige forvender ikke retten.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Allmektige forvrenger ikke retten.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og den Allmektige bøyer ikke retten.
Truly, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige fordreier ikke retten.
Ja sandelig, Gud handler ikke ugudeligen, og den Almægtige forvender ikke Retten.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Ja, sikkert, Gud vil ikke gjøre urett, heller ikke vil Den Allmektige fordreie retten.
Surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den Mektige fordreier ikke rettferdigheten.
Ja, helt sikkert, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.
Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
Yea, of a surety,{H551} God{H410} will not do wickedly,{H7561} Neither will the Almighty{H7706} pervert{H5791} justice.{H4941}
Yea, surely{H551} God{H410} will not do wickedly{H7561}{(H8686)}, neither will the Almighty{H7706} pervert{H5791}{(H8762)} judgment{H4941}.
For sure it is, that God codemneth no man wrongeously, and the iudgmet of the Allmightie is not vnrightuous.
And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
Sure it is that God wil not do wickedly, neither wyll the almightie paruert iudgement.
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Indeed, in truth, God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hør derfor etter meg, dere vise; det er utenkelig at Gud handler ondt, eller at Den Allmektige begår urett.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
3 Forvrenger Gud dommen? Eller forvrenger den Allmektige rettferdigheten?
22 Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
23 For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
20 Se, Gud forkaster ikke en rettferdig mann, og han hjelper ikke de onde.
33 Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
23 Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
13 Sannelig, Gud vil ikke høre på tomme ord, og den Allmektige vil ikke ta det til seg.
14 Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
6 Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
17 Kan den som forakter rettferdighet lede, eller vil du fordømme den aller mest rettferdige?
25 Det er altfor urimelig å handle slik, å drepe de rettferdige sammen med de ugudelige, sånn at de rettferdige blir som de onde. Skal ikke den allmektige dommeren over hele jorden gjøre rett?
35 Å undergrave en mans rett foran den Høyestes nærvær,
36 Å vippe en manns sak, det godkjenner ikke Herren.
21 Den rettferdige skal ikke rammes av ondskap, men den onde vil være full av ulykker.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?
10 La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
4 Derfor blir loven tilsidesatt, og rettferdighet trer aldri frem, for de onde omringer de rettferdige; slik oppstår en urettferdig dom.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
7 Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de urettferdige.
5 For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
30 De rettferdige skal aldri bli fjernet, men de ugudelige skal ikke bo på jorden.
11 Gud dømmer de rettferdige, og han er hver dag vred over de ugudelige.
11 Slik vil en mann si: 'Sannelig, for de rettferdige er det en belønning; sannelig, han er en Gud som dømmer på jorden.'
6 Gud forby: for da, hvordan skal Gud dømme verden?
15 Men dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
33 For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
12 Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
5 Derfor vil de ugudelige ikke bestå ved dommen, og syndere vil ikke få plass blant de rettferdige.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han beskyldte ikke Gud på en tåpelig måte.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg anroper deg; likevel vil jeg tale med deg om dine dommer. Hvorfor flyter den ugudelige vei, og hvorfor er alle de som handler svært forrædersk glade?
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
8 Han skal dømme verden med rettferdighet, og utøve sin dom over folkeslagene med rettskaffenhet.
2 En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
2 Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
6 Han vil la din rettferdighet skinne som lys, og din dom stråle som midt på dagen.
12 Jeg vet at HERREN vil støtte den trengendes sak og ivareta de fattiges rett.
32 Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
28 For Herren elsker rettferdighet og forkaster ikke sine hellige; de er bevart for evig, mens de onde og deres ætt skal bli utestengt.
38 Kommer det ikke både ondskap og godhet ut fra den Høyestes munn?