Job 18:4
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?
Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?
Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Thou that tearest{H2963} thyself{H5315} in thine anger,{H639} Shall the earth{H776} be forsaken{H5800} for thee? Or shall the rock{H6697} be removed{H6275} out of its place?{H4725}
He teareth{H2963}{(H8802)} himself{H5315} in his anger{H639}: shall the earth{H776} be forsaken{H5800}{(H8735)} for thee? and shall the rock{H6697} be removed{H6275}{(H8799)} out of his place{H4725}?
Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?
Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?
He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
18 Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19 Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
5 Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
8 Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
5 Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6 Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og sett på som lave i dine øyne?
9 Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
1 Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
5 Vil han bevare sin vrede for evig? Vil han holde den til enden? Se, du har talt og begått onde gjerninger etter din evne.
46 Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
8 Derfor skal dere iføre dere sekkeklær, sørge og hulke, for HERRENs vrede har ikke snudd seg bort fra oss.
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja, selv din høyre hånd? Trekk den ut fra ditt bryst.
7 Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
4 Da sa HERREN: «Er det riktig av deg å være sint?»
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
5 Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
13 Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
38 Han har forlatt sitt ly, lik en løve, for deres land er ødelagt på grunn av undertrykkerens voldsomhet og hans intense vrede.
13 Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
5 Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
38 Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
16 De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
13 Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
22 For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
12 Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
12 Skal du holde deg tilbake for disse årsakene, å HERRE? Skal du tie og la oss lide så smertefullt?
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'