Jobs bok 9:5
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
`Him' that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
4Han formaner havet og lar det tørke ut, og han tørker alle elver; Bashan avtar, og Karmel, og Libanons blomstring mister kraft.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
6Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
4Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
6Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
32Han ser over jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
11Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
4I hans hånd finnes jordens dyp, og fjellenes kraft hører også ham til.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
20Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
9Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:
9Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
5De forstår ikke og vil ikke forstå; de ferdes i mørke, og alle jordens grunnvoller er ute av kurs.
10Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
13For se, han som former fjellene, skaper vinden, og åpenbarer menneskets tanker, han som gjør morgenen mørk og trår på jordens høyeste steder, HERREN, hærskarenes Gud, det er hans navn.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
5Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
8Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
15Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og spennt ut himmelen med sin forstand.
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
2Se, Herren har utpekt en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en overstrømmende flom av mæktige vann, som med sin hånd skal kaste ned på jorden.
2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
25For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
5Herren, herre over himmelens hærskarer, er den som berører landet, og det vil smelte, og alle som bor der, skal sørge; landet skal strømme over som en flom og drukne, slik den egyptiske flommen druknet alt.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.