Jobs bok 14:18
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Men et fjell faller og smuldrer bort, og en klippe blir flyttet fra sitt sted.
But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,
Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
Og sandelig, et Bjerg, som falder, henfalder, og en Klippe flyttes af sit Sted.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Ja, fjellet som faller gir etter, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.
"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.
Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vann gnisser bort steinene; du vasker bort alt som gror fra jordens støv, og du ødelegger menneskets håp.
20Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
5Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
17Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
14Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
10Fjellene kan rykke, og åsene forsvinne; men min godhet skal aldri forlate deg, og pakten om min fred skal bestå, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
18Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
19Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
20Jorden skal svaie frem og tilbake som en beruset og flyttes bort som en hytte; dens overtredelser skal tynge den, og den skal falle og aldri reise seg igjen.
18Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
14Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
15Fra de onde holdes deres lys tilbake, og den sterke armen skal bli knust.
6Han sto og målte jorden; han så og splittet nasjonene, og de evige fjell ble spredt, mens de stadige åsene bøyde seg – hans veier er evige.
8Han forvandlet steinen til en rennende kilde, og flintsteinen til en vannfontene.
25Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier HERREN, som legger flenen mot hele jorden; jeg vil strekke ut min hånd mot deg, rulle deg ned fra klippene og forvandle deg til et brent fjell.
26De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
10Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
8De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
20slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
13skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
15Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
20Og alle øyer forsvant, og fjellene ble ikke funnet.
18Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
24At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
3Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
2Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
6Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
12Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.