Jobs bok 30:14
De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
They come in as through a wide breach; chaos rolls in like a wave under the crash of destruction.
De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
De komme som ad et vidt Gab, de vælte sig (ind paa mig) under Ødelæggelse.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.
Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
They came as a great breach of waters, & vnder this calamitie they come on heapes.
They fell vpon me, as it had ben the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] .
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
17De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
4Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
5Da hadde de hovmodige vannene lagt seg over vår sjel.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
5Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
4Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
2Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
4Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
3Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
19De omringet meg i ulykkestimen, men Herren var min tilflukt.
12Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
20Det ropes om ødeleggelse over ødeleggelse, for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt brutt ned, og mine forheng ødelagt på et øyeblikk.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
6De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
9Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
3For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
12De skal gjøre bytte på rikdommen din, ranne handelsvarene dine, rive murene dine, ødelegge de vakre boligene dine og kaste dine steiner, ditt tømmer og ditt støv midt i vannet.
18De omringet meg på min ulykkesdag, men Herren var min tilflukt.
5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
16Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
38Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.