Jobs bok 19:12
Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.
Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
Hans soldater kommer sammen og trekker opp sin vei mot meg; de legger leir rundt teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
Sammen kommer hans hærstyrker og lager vei mot meg; de omringer min bolig.
His troops assemble together; they raise a siege against me and encamp around my dwelling.
Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
Hans Tropper kom tillige og banede deres Vei imod mig, og de leirede sig trindt omkring mit Paulun.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
His troops come together and raise up their way against me, and encamp around my tent.
Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
Hans tropper kommer sammen og bygger opp sine veier mot meg, og de leirer seg rundt mitt telt.
Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
His men of warre came together, which made their waye ouer me, and beseged my dwellinge rounde aboute.
His armies came together, & made their way vpon me, and camped about my tabernacle.
His men of warre come together, which made their way ouer me, and besieged my dwelling rounde about.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
His troops come on together, Build a siege ramp against me, And encamp around my tent.
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
3Jeg skal leirbande meg omkring deg, beleire deg med en hærstyrke, og reise festningsverk mot deg.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
9Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
17De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
18Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
3Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine bånd er revet; mine barn har forlatt meg og er borte. Ingen er igjen til å sette opp mitt telt eller henge opp mine gardiner.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
12Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basjan har stått rundt om meg.
15De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
19De omringet meg i ulykkestimen, men Herren var min tilflukt.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
27Men jeg kjenner ditt bosted, dine utganger og inntog, og din vrede mot meg.
8Så stilte nasjonene seg mot ham fra alle provinser og brettet ut sitt nett over ham; han ble fanget i deres felle.