Job 19:15
De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
De som bor i huset mitt, og tjenestekvinnene mine, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg en utlending.
De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
De som bor i huset mitt og mine tjenestekvinner regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, anser meg som en fremmed: jeg har blitt en utlending i deres øyne.
De som bor i huset mitt og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed: jeg er en utlending i deres øyne.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
De som bor i mitt hus og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed, jeg er blitt en fremmed for dem.
The guests in my house and my maidservants regard me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.
Mine husfolk og mine tjenestejenter regner meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
De, som boe (hos mig) i mit Huus, og mine Tjenestepiger agte mig som en Fremmed; jeg er (som) en Udlænding for deres Øine.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
Those who dwell in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed. Jeg er som en utlending i deres øyne.
Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.
De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, anser meg som en fremmed; Jeg er som en utlending i deres øyne.
Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land.
They that dwell{H1481} in my house,{H1004} and my maids,{H519} count{H2803} me for a stranger;{H2114} I am an alien{H5237} in their sight.{H5869}
They that dwell{H1481}{(H8802)} in mine house{H1004}, and my maids{H519}, count{H2803}{(H8799)} me for a stranger{H2114}{(H8801)}: I am an alien{H5237} in their sight{H5869}.
The seruauntes and maydens of myne owne house take me for a strauger, and I am become as an aleaunt in their sight.
They that dwel in mine house, and my maydes tooke me for a stranger: for I was a stranger in their sight.
The seruauntes and maydens of myne owne house toke me for a straunger, and I am become as an aliaunt in their sight.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
12 Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
9 For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
16 Jeg ropte til min tjener, men han svarte ikke; jeg appellerte til ham med mine ord.
17 Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
2 Vår arv er gått til utlendinger, og våre hjem til fremmede.
44 Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.
45 Fremmede skal underkaste seg meg; så snart de hører, vil de adlyde meg.
46 Fremmede skal forsvinne, og de vil frykte og trekke seg tilbake fra sine tilholdssteder.
32 Den fremmede sov ikke på gaten; jeg åpnet derimot dørene mine for den reisende.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
8 Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
19 For til dem alene ble jorden gitt, og ingen fremmed trådte inn blant dem.
2 Å, om jeg i ørkenen hadde et hvilested for reisende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra vekk fra dem! For de er alle utro, en forsamling av bedragerske menn.
15 For vi er fremmede hos deg, tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt opp min arv; jeg har overgitt min sjels elskede i fiendenes hender.
5 Ve meg! At jeg oppholder meg i Mesech, at jeg bor i Kedar-teltene!
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
9 Dere har kastet kvinnene i mitt folk ut av deres hjem, og fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
4 Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
13 Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
17 Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
18 Du har fjernet mine nære venner fra meg, og mine bekjente har du kastet inn i mørket.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
27 Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
18 Reisende svarte: «Vi er på vei fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell; jeg er derfra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, for ingen tar imot meg for husly.»
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.