Salmenes bok 22:17
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Thi Hunde have omkringgivet mig, de Ondes Hob have omringet mig; de have gjennemgravet mine Hænder og mine Fødder.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; they look and stare at me.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
Jeg kan telle alle mine ben. De stirrer, de ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
They pearsed my hondes and my fete, I might haue tolde all my bones: as for them, they stode staringe and lokinge vpon me.
I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
I may tell all my bones. They stande staring & gasing vpon me:
I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
18De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
19Men, Herre, stå ikke for fjern fra meg; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
20Han bevarer alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
36Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
37Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
10Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
35De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
25Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
6De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
27Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
22Hvorfor forfølger dere meg som om dere var Gud, og er ikke fornøyde med mitt kjøtt?
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
53De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.