Jobs bok 19:19
Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
All my close friends abhor me, and those I loved have turned against me.
Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle de Mænd, (som) vare i mit hemmelige Raad, have Vederstyggelighed til mig, og de, som jeg elskede, ere vendte imod mig.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
All my close friends abhorred me; and those whom I loved have turned against me.
Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
Alle mine nære venner avskyr meg, Og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
All soch as were my most familiers, abhorre me: and they whom I loued best, are turned agaynst me.
All my secret friends abhorred me, & they whome I loued, are turned against me.
All my most familiers abhorred me: and they whom I loued best, are turned against me.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.
All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
All my closest friends detest me; and those whom I love have turned against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
12Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
15De som bor i mitt hus og mine tjenestekvinner, ser på meg som en fremmed; jeg er en utlending i deres øyne.
11Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
8'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
9Ja, min nære venn, som jeg stolte på og delte mitt brød med, har vendt sin hæl mot meg.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
11For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
12Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
3Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
18Du har fjernet mine nære venner fra meg, og mine bekjente har du kastet inn i mørket.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
8Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
19Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
3Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
19Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
7Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
7Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
14Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
6Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
31vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.