Salmenes bok 38:19
Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
Mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg uten grunn, er mange.
Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
For jeg vil bekjenne min skyld og sørge over synden min.
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Men mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
I confess my iniquity; I am anxious because of my sin.
For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
Thi jeg vil give min Misgjerning tilkjende, og vil sørge over min Synd.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
But my enemies are vigorous, and they are strong; and those who hate me wrongfully are multiplied.
Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.
Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, and they are strong{H8804)}: and they that hate{H8802)} me wrongfully are multiplied{H8804)}.
But myne enemies lyue, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in nombre.
Then mine enemies are aliue & are mightie, and they that hate me wrongfully are many.
But myne enemies lyuyng without payne are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number.
But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
And mine enemies `are' lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
But mine enemies are lively, `and' are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
20De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som ønsker å ødelegge meg, mine urettmessige fiender, er sterke, for jeg har gjengitt det jeg ikke tok bort.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
20For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
21Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat og anser dem som mine fiender.
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
12Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
12De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
5Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
2Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
157Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg vender ikke meg bort fra dine vitnesbyrd.
40Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
2Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
41Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
3For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
2For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
52Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
3De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine fiender, men jeg overgir meg til bønn.
5Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
20La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
12Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
18Han frigjorde meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
18For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
3Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
11Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
5Hver dag vrir de om mine ord; alle deres tanker er ondsinnede mot meg.
17Han frelste meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
37Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem; jeg trakk meg ikke tilbake før de var fullstendig utslettet.
16For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.